Database

keystring	pl	eneu
Sys422454_name	Kara dla Łowców z Lasu Deszczowego	Punishing Rainforest Hunters
Sys422454_szquest_accept_detail	Do diabła, nasze solone mięso zniknęło! To na pewno robota tych [<S>102260\|Łowców z Lasu Deszczowego]. One też lubią jelenie mięso i zawsze czyhają na okazję, by je zdobyć. Skoro kradną nasze rzeczy, zasługują na okrutną karę!\n\nZabij 10 [<S>102260\|Łowców z Lasu Deszczowego] i przynieś 10 ich [<S>205234\|Głów]. Umieszczę te głowy wokół obozu jako ostrzeżenie na przyszłość. Uznaj to za ich karę.\n\nDostaniesz za to oczywiście nagrodę.	Damn, the deer meat that I salted yesterday was stolen! It must have been those [<S>102260\|Rainforest Hunters]. Those guys like deer meat the most so they're always lingering about in the nearby forest. Since they've done this, they can't blame us for being too cruel!\n\nPlease kill 10 [<S>102260\|Rainforest Hunters] and bring back 10 of their [<S>205234\|Heads] for me. I plan on placing the heads about the campsite as a warning to them. Consider this their punishment.\n\nOf course, I'll give you a reward.
Sys422454_szquest_complete_detail	Dziękuję za pomoc w ukaraniu tych [<S>102260\|Łowców z Lasu Deszczowego]!\n\nTeraz trzeba tylko rozmieścić te głowy wokół obozu. Myślę, że więcej nie będą nam kraść jedzenia.	Not bad, thanks for helping me punish those [<S>102260\|Rainforest Hunters]!\n\nNow I just have to place these heads around the camp. I don't think that they'll be stealing our food again.
Sys422454_szquest_desc	Zabij 10 [<S>102260\|Łowców z Lasu Deszczowego] w pobliskiej kniei i przynieś oficerowi żywieniowemu, [113178\|Banbiemu Dirsonowi] z [ZONE_CAMP SANBURS\|Obozu Sanburs], 10 ich [<S>205234\|Głów].	Kill some [<S>102260\|Rainforest Hunters] in the nearby forest and bring back 10 of their [<S>205234\|Heads] to the mess officer, [113178\|Banbi Dirson], of [ZONE_CAMP SANBURS\|Sanburs Camp].
Sys422454_szquest_uncomplete_detail	Zabij 10 [<S>102260\|Łowców z Lasu Deszczowego] i przynieś mi 10 ich [<S>205234\|Głów]. Umieszczę te głowy wokół obozu jako ostrzeżenie na przyszłość. Uznaj to za ich karę.\n\nDostaniesz za to oczywiście nagrodę.	Please kill 10 [<S>102260\|Rainforest Hunters] and bring back 10 of their [<S>205234\|Heads] for me. I plan on placing the heads about the campsite as a warning to them. Consider this their punishment.\n\nOf course, I'll give you a reward.