result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422459_name | Tworzenie Epickiej Broni Zwiadowcy | Making an Epic Scout Weapon |
| Sys422459_szquest_accept_detail | Bijemy ci pokłony, bohaterze! \n\nTym razem Stowarzyszenie Rzemieślników Haidon da ci swoją siłę, wykuwając epicką broń stosowną do twej rangi. Otrzymasz wielką siłę mogącą zniszczyć rosnącą potęgę zła. \n\nBy wykuć tę legendarną broń, potrzebujemy [204901|Rdzenia Talentu Moa], jednego [204913|Fragmentu Broni Zwiadowcy], jednego [205620|Fragmentu Rękojeści Broni Zwiadowcy], jednego [205621|Fragmentu Wzmacniacza Broni Zwiadowcy], jednej [204897|Najwyższej Przysięgi Rzemieślnika] oraz [204896|Sekretnej Talii Kart]. Zanieś je twórcy broni zwiadowcy [113096|Maiborkowi Laslov], znajdującemu się w obozie. \n\nMożesz użyć tego [205066|Zwoju Źródła Materiałów], by sprawdzić położenie materiałów. Zawsze możesz też spytać mnie. | Our greatest respect for you, our hero! \n\nThis time the Haidon Artisan Society will grant you its strength, by forging an epic weapon that suits your position. It will grant you great strength to extinguish the emerging power of the evil. \n\nTo forge such a legendary weapon we need [204901|Moa's Core of Talent], one [204913|Scout Weapon Fragment], one [205620|Scout Weapon Hilt Fragment], one [205621|Scout Weapon Amplifier Fragment], one [204897|Craftsman Pledge - Premium] and a [204896|Secret Card Deck]. Bring them to the scout weapon maker [113096|Maibork Laslov] in the camp. \n\nYou can use this [205066|Material Source Scroll] to check up the location of the materials. You may also ask me any time. |
| Sys422459_szquest_complete_detail | Po tym co przeszedłeś, by zdobyć te materiały, nie zawiodę cię. [113096|Maibork Laslov] nie ma nic innego do roboty. Całe życie staram się poprawić swoje zdolności rzemieślnicze. Nie musisz się martwić o nic, kiedy ja robię broń! | I won't let you down after all those hardships that you had to go through to get these materials. [113096|Maibork Laslov] has no other profession. I've focused on improving my craft skills for my entire life. You don't have to worry about giving me the weapon-making work! |
| Sys422459_szquest_desc | Przynieś [204901|Rdzeń Talentu Moa], jeden [204913|Fragment Broni Zwiadowcy], jeden [205620|Fragment Rękojeści Broni Zwiadowcy], jeden [205621|Fragment Wzmacniacza Broni Zwiadowcy], jedną [204897|Najwyższą Przysięgę Rzemieślnika] oraz [204896|Sekretną Talię Kart] twórcy broni zwiadowcy [113096|Maiborkowi Laslov], znajdującemu się w obozie. \n(Możesz użyć tego [205066|Zwoju Źródła Materiałów], by sprawdzić położenie materiałów lub spytać [113029|Kaboo Towsera]. ) | Bring [204901|Moa's Core of Talent], one [204913|Scout Weapon Fragment], one [205620|Scout Weapon Hilt Fragment], one [205621|Scout Weapon Amplifier Fragment], one [204897|Craftsman Pledge - Premium] and a [204896|Secret Card Deck] to the scout weapon maker [113096|Maibork Laslov] in the camp. \n(You can use the [205066|Material Source Scroll] to check up the sources of the materials, or ask [113029|Kaboo Towser]. ) |
| Sys422459_szquest_uncomplete_detail | Tylko dzięki starannemu wyrzeźbieniu każdego szczegółu można stworzyć idealną broń. | Only by meticulously carving every detail can a perfect weapon be cast. |