Database

keystring	es	eneu
Sys422464_name	El despertar del arma de guerrero épica	Warrior's Epic Weapon Recreation
Sys422464_szquest_accept_detail	[113031\|Tabayatus] puede crear el arma, pero para despertar la energía que yace en el núcleo del arma, necesitaréis [205069\|Esencia de Resurrección].\n\nId a las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra], y cuando alguna de esas estúpidas estatuas de toro, [101023\|Worr Binpica] o [101222\|Lynn Binpica], despierte, derrotadla y conseguid [205069\|Esencia de Resurrección]. [113031\|Tabayatus] os estará esperando.\n\nSi no sabéis cómo despertar a esas estatuas de toro, podéis ir al [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf] en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra] y ayudar a [111443\|Harde] a terminar la [421458\|Batalla por el Misterio] para despertarlas.	[113031\|Tabayatus] can make the weapon, but to reawaken the energy in the weapon core, you need some [205069\|Essence of Resurrection].\n\nGo to the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and when one of those stupid bull statues, [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] awakens, defeat it and get the [205069\|Essence of Resurrection] from it. [113031\|Tabayatus] will wait for you here.\n\nIf you don't know how to awaken those bull statues, you can go to the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and help [111443\|Harde] win the Battle for Mystery to awaken them.
Sys422464_szquest_complete_detail	¡Genial!\n\nCon la creación de [113031\|Tabayatus], ¡parece que Moa ha recuperado sus habilidades! ¡Qué suerte!\n\n¡Usad esta arma con inteligencia en el campo de batalla!	Perfect!\n\nWith [113031\|Tabayatus'] creation, it seems Moa's craft skills have returned! You're so lucky!\n\nMake good use of this weapon in battle!
Sys422464_szquest_desc	Conseguid [205069\|Esencia de Resurrección] de [101023\|Worr Binpica] o [101222\|Lynn Binpica], que se hallan en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra], y entregádsela a [113031\|Tabayatus], de la Sociedad de Artesanos de Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113031\|Tabayatus].
Sys422464_szquest_uncomplete_detail	Si no sabéis cómo despertar a esas estatuas de toro, id al [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf] en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra] y ayudad a [111443\|Harde] a terminar la Batalla por el Misterio para despertarlas.	If you do not know how to wake up these two stupid cow statues, you may go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and help [111443\|Harde] to finish the Battle for Mystery to wake them up.