Database

keystring	fr	eneu
Sys422464_name	Restauration de l'arme épique de guerrier	Warrior's Epic Weapon Recreation
Sys422464_szquest_accept_detail	[113031\|Tabayatus] peut fabriquer l'arme, mais seule l'[205069\|Essence de résurrection] est capable d'en réveiller le pouvoir intrinsèque.\n\nRendez-vous dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra]. Vous y trouverez [101023\|Worr Binpike] et [101222\|Lynn Binpike]. Dès qu'un de ces bovins stupides se réveillera, donnez-lui une bonne correction et emparez-vous de son [205069\|Essence de résurrection]. [113031\|Tabayatus] vous attendra ici.\n\nPour réveiller ces statues, allez donc au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] implanté dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra] et aidez [111443\|Harde] à accomplir [421458\|La Bataille du Mystère].	[113031\|Tabayatus] can make the weapon, but to reawaken the energy in the weapon core, you need some [205069\|Essence of Resurrection].\n\nGo to the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and when one of those stupid bull statues, [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] awakens, defeat it and get the [205069\|Essence of Resurrection] from it. [113031\|Tabayatus] will wait for you here.\n\nIf you don't know how to awaken those bull statues, you can go to the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and help [111443\|Harde] win the Battle for Mystery to awaken them.
Sys422464_szquest_complete_detail	Parfait !\n\nLa création de [113031\|Tabayatus] est imprégnée des talents de Moa ! Quelle chance !\n\nFaites bon usage de cette arme durant les combats !	Perfect!\n\nWith [113031\|Tabayatus'] creation, it seems Moa's craft skills have returned! You're so lucky!\n\nMake good use of this weapon in battle!
Sys422464_szquest_desc	Triomphez de [101023\|Worr Binpike] ou de [101222\|Lynn Binpike] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra] pour obtenir l'[205069\|Essence de résurrection] que vous donnerez à [113031\|Tabayatus], de la Guilde des Artisans de Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113031\|Tabayatus].
Sys422464_szquest_uncomplete_detail	Pour réveiller ces bovins stupides, rendez-vous au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] implanté dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra] et aidez [111443\|Harde] à accomplir la Bataille du mystère.	If you do not know how to wake up these two stupid cow statues, you may go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and help [111443\|Harde] to finish the Battle for Mystery to wake them up.