Database

keystring	es	eneu
Sys422465_name	El despertar del arma de explorador épica	Scout's Epic Weapon Recreation
Sys422465_szquest_accept_detail	Esta [204897\|Licencia de artesano - Premium] demuestra que habéis recibido el visto bueno de un artesano experto. Todos los artesanos del mundo os tratarán ahora con respeto.\n\nPara crear un arma, primero hay que fundir el [204913\|Fragmento de arma de explorador] y, después, colocar el [204901\|Núcleo de talento de Moa] dentro. El poder de la [204896\|Baraja secreta] permitirá que ambos puedan fusionarse sin problemas. Tras eso... ¡Ah, sí! ¡Necesitamos algo para despertar el poder del arma!\n\nObtened [205069\|Esencia de Resurrección] de [101023\|Worr Binpica] o [101222\|Lynn Binpica], que se hallan en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra]. Si no sabéis cómo despertarlas, id a ver a [111443\|Harde], del [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf], y echadle una mano para completar una Batalla por el Misterio que las despierte.	This [204897\|Craftsman Pledge - Premium] proves that you have obtained the approval of a master craftsmen. All craftsmen of the world will treat you with respect.\n\nWhen making a weapon, first you must melt down the [204913\|Scout Weapon Fragment], then place the [204901\|Moa's Core of Talent] in it. The power of the [204896\|Secret Card Deck] causes them to merge together properly. Next you need... Ah! We still need something to recreate the epic weapon's power!\n\nObtain some [205069\|Essence of Resurrection] from one of [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands'] [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike]. If you don't know how to wake them, you can go see [111443\|Harde] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and help him complete a Battle for Mystery to wake them.
Sys422465_szquest_complete_detail	Esta es la [205069\|Esencia de Resurrección] que necesitamos. ¡Ahora podremos hacer resurgir el poder del arma!	This is the [205069\|Essence of Resurrection] we need. Now we can awake the power of the epic weapon!
Sys422465_szquest_desc	Conseguid [205069\|Esencia de Resurrección] de [101023\|Worr Binpica] o [101222\|Lynn Binpica], que se hallan en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra], y entregádsela a [113096\|Maibork Laslov], de la Sociedad de Artesanos de Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113096\|Maibork Laslov].
Sys422465_szquest_uncomplete_detail	Si no sabéis cómo despertar a [101023\|Worr Binpica] y a [101222\|Lynn Binpica], podéis ir al [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf] en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra] y ayudad a [111443\|Harde] a terminar la Batalla por el Misterio para despertarlas.	If you do not know how to wake up [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike], you may go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and help [111443\|Harde] to finish the Battle for Mystery to wake them up.