Database

keystring	fr	eneu
Sys422465_name	Restauration de l'arme épique d'éclaireur	Scout's Epic Weapon Recreation
Sys422465_szquest_accept_detail	Ce [204897\|Serment d'artisan - Supplément] prouve que vous avez obtenu l'approbation d'un maître-artisan. Désormais, tous les artisans du monde vous traiteront avec le plus grand respect.\n\nPour fabriquer une arme, il faut d'abord fondre le [204913\|Fragment d'arme d'éclaireur], avant d'y ajouter le [204901\|Cœur Talentueux de Moa]. La puissance de la [204896\|Jeu de cartes secret] permet une fusion parfaite de ces deux éléments. Ensuite... Bigre ! Il nous manque encore quelque chose pour régénérer le pouvoir de l'arme épique.\n\nTriomphez de [101023\|Worr Binpike] ou de [101222\|Lynn Binpike] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra] pour obtenir l'[205069\|Essence de résurrection]. Pour les réveiller, allez voir [111443\|Harde] au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] et aidez-le à accomplir la Bataille du Mystère.	This [204897\|Craftsman Pledge - Premium] proves that you have obtained the approval of a master craftsmen. All craftsmen of the world will treat you with respect.\n\nWhen making a weapon, first you must melt down the [204913\|Scout Weapon Fragment], then place the [204901\|Moa's Core of Talent] in it. The power of the [204896\|Secret Card Deck] causes them to merge together properly. Next you need... Ah! We still need something to recreate the epic weapon's power!\n\nObtain some [205069\|Essence of Resurrection] from one of [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands'] [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike]. If you don't know how to wake them, you can go see [111443\|Harde] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and help him complete a Battle for Mystery to wake them.
Sys422465_szquest_complete_detail	Voici l'[205069\|Essence de résurrection] dont nous avons besoin pour restaurer le pouvoir de l'arme épique !	This is the [205069\|Essence of Resurrection] we need. Now we can awake the power of the epic weapon!
Sys422465_szquest_desc	Emparez-vous de l'[205069\|Essence de résurrection] de [101023\|Worr Binpike] ou de [101222\|Lynn Binpike] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra], puis donnez-la à [113096\|Maibork Laslov], de la Guilde des Artisans de Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113096\|Maibork Laslov].
Sys422465_szquest_uncomplete_detail	Pour réveiller [101023\|Worr Binpike] et [101222\|Lynn Binpike], rendez-vous au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] implanté dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra] et aidez [111443\|Harde] à accomplir la Bataille du Mystère.	If you do not know how to wake up [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike], you may go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and help [111443\|Harde] to finish the Battle for Mystery to wake them up.