Database

keystring	pl	eneu
Sys422465_name	Odtworzenie Epickiej Broni Zwiadowcy	Scout's Epic Weapon Recreation
Sys422465_szquest_accept_detail	Ta [204897\|Najwyższa Przysięga Rzemieślnika] dowodzi, że udało ci się uzyskać pochwałę Mistrza Rzemieślników. Wszyscy rzemieślnicy świata będą darzyć cię szacunkiem.\n\nTworząc broń musisz najpierw roztopić [204913\|Fragment Broni Zwiadowcy], a następnie umieścić w nim [204901\|Rdzeń Talentu Moa]. Dzięki mocy [204896\|Sekretnej Talii Kart] elementy połączą się. Teraz musisz... Ach! Potrzebujemy jeszcze czegoś do odtworzenia mocy epickiej broni!\n\nZdobądź trochę [205069\|Esencji Wskrzeszenia] od [101023\|Worra Binpike] lub [101222\|Lynna Binpike] na [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Wyżynie Ystra]. Jeśli nie wiesz jak ich obudzić, możesz udać się do [111443\|Hardego] w [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punkcie Handlowym Harf] i pomóc mu dokończyć Bitwę o Tajmenicę.	This [204897\|Craftsman Pledge - Premium] proves that you have obtained the approval of a master craftsmen. All craftsmen of the world will treat you with respect.\n\nWhen making a weapon, first you must melt down the [204913\|Scout Weapon Fragment], then place the [204901\|Moa's Core of Talent] in it. The power of the [204896\|Secret Card Deck] causes them to merge together properly. Next you need... Ah! We still need something to recreate the epic weapon's power!\n\nObtain some [205069\|Essence of Resurrection] from one of [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands'] [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike]. If you don't know how to wake them, you can go see [111443\|Harde] in [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] and help him complete a Battle for Mystery to wake them.
Sys422465_szquest_complete_detail	Oto [205069\|Esencja Wskrzeszenia], której potrzebujemy. Teraz możemy obudzić moc drzemiącą w epickiej broni!	This is the [205069\|Essence of Resurrection] we need. Now we can awake the power of the epic weapon!
Sys422465_szquest_desc	Zdobądź [205069\|Esencję Wskrzeszenia] od [101023\|Worra Binpike] lub [101222\|Lynna Binpike] na [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Wyżynie Ystra] i daj ją [113096\|Maiborkowi Laslov] ze Stowarzyszenia Rzemieślników Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113096\|Maibork Laslov].
Sys422465_szquest_uncomplete_detail	Jeśli nie wiesz, jak zbudzić [101023\|Worra Binpike] i [101222\|Lynna Binpike], idź do [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punktu Handlowego Harf] na [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Wyżynie Ystra] i pomóż [111443\|Harde] dokończyć Bitwę o Tajemnicę.	If you do not know how to wake up [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike], you may go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and help [111443\|Harde] to finish the Battle for Mystery to wake them up.