Database

keystring	es	eneu
Sys422466_name	El despertar del arma de pícaro épica	Rogue's Epic Weapon Recreation
Sys422466_szquest_accept_detail	No tengáis prisa y armaos de paciencia; crear un arma épica no es tarea fácil. Mientras yo me encargo de forjar el arma, vos podéis llevar a cabo la siguiente misión.\n\nObtened [205069\|Esencia de Resurrección] de [101023\|Worr Binpica] o [101222\|Lynn Binpica], que se hallan en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra]. Es el elemento clave para resucitar el poder que duerme en el arma.\n\nSi no sabéis cómo despertar a esas estatuas, id a hablar con [111443\|Harde], que está en el [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf]. Es un amigo mío de toda la vida. Ayudadle a ganar la Batalla del Misterio para despertar a [101023\|Worr Binpica] y a [101222\|Lynn Binpica] y obtener la [205069\|Esencia de Resurrección].	Take it easy, have some patience. Creating an epic weapon is no simple task. You can use the time it takes me to create the body of the weapon to carry out the next step!\n\nGo to the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and obtain some [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike]. This is the key to reawakening the weapon's power.\n\nIf you don't know how to awake them, go see [111443\|Harde] in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. He's been a friend of mine for a long time! Help him win the Battle for Mystery to awaken [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike] and obtain the [205069\|Essence of Resurrection].
Sys422466_szquest_complete_detail	¡Trabajo ¡Trabajo! Crear un arma es como ser un pícaro: ¡me encanta las dos cosas!\n\n¡Aquí tenéis vuestra arma épica! Probadla para saber qué se siente.	Work! Work! Making a weapon is like being a rogue - I'm very passionate about both!\n\nYoungster, this is your epic weapon, take it! Try it out to see how it feels.
Sys422466_szquest_desc	Conseguid [205069\|Esencia de Resurrección] de [101023\|Worr Binpica] o [101222\|Lynn Binpica], que se hallan en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra], y entregádsela a [113032\|Tarion Shaw], de la Sociedad de Artesanos de Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113032\|Tarion Shaw].
Sys422466_szquest_uncomplete_detail	Si no sabéis cómo despertar a [101023\|Worr Binpica] y [101222\|Lynn Binpica], podéis is al [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf] y ayudad a mi viejo amigo [111443\|Harde] a terminar la Batalla por el Misterio para poder despertarlas, y conseguir en el proceso [205069\|Esencia de Resurrección].	If you do not know how to wake up [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike], you may go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post], and help my old friend [111443\|Harde] to finish the Battle for Mystery to wake them up, and get the [205069\|Essence of Resurrection] in the process.