Database

keystring	fr	eneu
Sys422466_name	Restauration de l'arme épique de voleur	Rogue's Epic Weapon Recreation
Sys422466_szquest_accept_detail	Patience ! La fabrication d'une arme épique n'est pas chose facile, j'ai besoin de temps pour la forger. En attendant, profitez-en pour passer à l'étape suivante.\n\nRendez-vous dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra] pour obtenir l'[205069\|Essence de résurrection] de [101023\|Worr Binpike] ou de [101222\|Lynn Binpike]. C'est le seul moyen de restaurer le pouvoir de l'arme.\n\nAllez donc voir [111443\|Harde] au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf]. C'est un vieil ami à moi ! Aidez-le à accomplir [421458\|La Bataille du Mystère] pour les réveiller et obtenir l'[205069\|Essence de résurrection].	Take it easy, have some patience. Creating an epic weapon is no simple task. You can use the time it takes me to create the body of the weapon to carry out the next step!\n\nGo to the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and obtain some [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike]. This is the key to reawakening the weapon's power.\n\nIf you don't know how to awake them, go see [111443\|Harde] in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. He's been a friend of mine for a long time! Help him win the Battle for Mystery to awaken [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike] and obtain the [205069\|Essence of Resurrection].
Sys422466_szquest_complete_detail	Au travail ! J'ai deux amours : la fabrication d'armes et la vie de voleur !\n\nVoici votre arme épique ! Testez-la donc, pour voir.	Work! Work! Making a weapon is like being a rogue - I'm very passionate about both!\n\nYoungster, this is your epic weapon, take it! Try it out to see how it feels.
Sys422466_szquest_desc	Emparez-vous de l'[205069\|Essence de résurrection] de [101023\|Worr Binpike] ou de [101222\|Lynn Binpike] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra], puis donnez-la à [113032\|Tarion Shaw], de la Guilde des Artisans de Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113032\|Tarion Shaw].
Sys422466_szquest_uncomplete_detail	Si ne vous ne savez pas comment réveiller [101023\|Worr Binpike] et [101222\|Lynn Binpike], rendez-vous au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] et aidez mon vieil ami [111443\|Harde] à accomplir la La Bataille du Mystère. Cela aura pour effet de les réveiller et de lancer le processus d'[205069\|Essence de résurrection].	If you do not know how to wake up [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike], you may go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post], and help my old friend [111443\|Harde] to finish the Battle for Mystery to wake them up, and get the [205069\|Essence of Resurrection] in the process.