Database

keystring	es	eneu
Sys422467_name	El despertar del arma de mago épica	Mage's Epic Weapon Recreation
Sys422467_szquest_accept_detail	¡Hemos de conseguir los materiales antes de nada! Necesitaré también algo de tiempo para examinarlos; incluso en un [204903\|Núcleo de arte de Moa] puede haber diferencias pequeñas. Hay que tener cuidado con ellas a la hora de forjar un arma épica.\n\nAún nos falta algo: [205069\|Esencia de Resurrección]. Se puede conseguir de [101023\|Worr Binpica] y [101222\|Lynn Binpica], que habitan en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra].\n\nSi no sabéis cómo despertar a esas estatuas, id a hablar con [111443\|Harde], que está en el [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf]. Echadle una mano para ganar la Batalla del Misterio para despertarlas y conseguir la [205069\|Esencia de Resurrección].	Put the materials here first! I need some time to carefully examine them. Even if it's all [204903\|Moa's Core of Art], there may be some tiny differences. These differences need to be properly dealt with in order to make a truly epic weapon.\n\nWe're still lacking something - [205069\|Essence of Resurrection]. That will revive [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. You can find them in the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands].\n\nIf you don't know how to wake them, you can go to the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and see [111443\|Harde] in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. Help him win the Battle for Mystery to wake them and get the [205069\|Essence of Resurrection].
Sys422467_szquest_complete_detail	He terminado vuestra arma épica.\n\nEspero que os sirva de ayuda en vuestras batallas.	You're epic weapon is finished.\n\nI hope that it will be a great help to you in future battles.
Sys422467_szquest_desc	Conseguid [205069\|Esencia de Resurrección] de [101023\|Worr Binpica] o [101222\|Lynn Binpica], que se hallan en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra], y entregádsela a [113033\|Jingis Haylord], de la Sociedad de Artesanos de Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113033\|Jingis Haylord].
Sys422467_szquest_uncomplete_detail	Si no sabéis cómo despertar a [101023\|Worr Binpica] y [101222\|Lynn Binpica], podéis is al [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf] en in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra] y ayudad a mi viejo amigo [111443\|Harde] a terminar la Batalla por el Misterio para poder despertarlas, y conseguir en el proceso [205069\|Esencia de Resurrección].	If you do not know how to wake up [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike], you may go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and help [111443\|Harde] to finish the Battle for Mystery to wake them up, and get the [205069\|Essence of Resurrection] in the process.