Database

keystring	fr	eneu
Sys422467_name	Restauration de l'arme épique de mage	Mage's Epic Weapon Recreation
Sys422467_szquest_accept_detail	Posez les matériaux par ici. Je vais devoir les examiner attentivement. Même s'il s'agit du [204903\|Cœur Mystique de Moa], il se peut qu'il y ait quelque infime différence qu'il faut absolument déceler si nous voulons créer une véritable arme épique.\n\nIl nous manque encore l'[205069\|Essence de résurrection] de [101023\|Worr Binpike] et [101222\|Lynn Binpike]. Vous les trouverez dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra].\n\nAdressez-vous à [111443\|Harde], au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra]. Aidez-le à accomplir [421458\|La Bataille du Mystère] de manière à les réveiller pour obtenir l'[205069\|Essence de résurrection].	Put the materials here first! I need some time to carefully examine them. Even if it's all [204903\|Moa's Core of Art], there may be some tiny differences. These differences need to be properly dealt with in order to make a truly epic weapon.\n\nWe're still lacking something - [205069\|Essence of Resurrection]. That will revive [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. You can find them in the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands].\n\nIf you don't know how to wake them, you can go to the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and see [111443\|Harde] in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. Help him win the Battle for Mystery to wake them and get the [205069\|Essence of Resurrection].
Sys422467_szquest_complete_detail	Votre arme épique est fin prête.\n\nJ'espère qu'elle vous aidera dans les combats qui vous attendent.	You're epic weapon is finished.\n\nI hope that it will be a great help to you in future battles.
Sys422467_szquest_desc	Emparez-vous de l'[205069\|Essence de résurrection] de [101023\|Worr Binpike] ou de [101222\|Lynn Binpike] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra], puis donnez-la à [113033\|Jingis Haylord], de la Guilde des Artisans de Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113033\|Jingis Haylord].
Sys422467_szquest_uncomplete_detail	Si ne vous ne savez pas comment réveiller [101023\|Worr Binpike] et [101222\|Lynn Binpike], rendez-vous au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra] et aidez mon vieil ami [111443\|Harde] à accomplir la La Bataille du Mystère. Cela aura pour effet de les réveiller et de lancer le processus d'[205069\|Essence de résurrection].	If you do not know how to wake up [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike], you may go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and help [111443\|Harde] to finish the Battle for Mystery to wake them up, and get the [205069\|Essence of Resurrection] in the process.