Database

keystring	fr	eneu
Sys422468_name	Restauration de l'arme épique de prêtre	Priest's Epic Weapon Recreation
Sys422468_szquest_accept_detail	Je n'oublierai jamais la nuit où toute ma famille a perdu la vie dans un raid ennemi. C'est ce qui m'a poussé à devenir artisan et à développer mes compétences. Je n'ai peut-être pas l'étoffe d'un combattant, mais les armes que je fabrique permettent aux héros de protéger plus efficacement la population.\n\nVous vous êtes donné beaucoup de mal pour réunir tous ces matériaux, mais il nous manque encore le seul élément capable de restaurer le pouvoir de l'arme : l'[205069\|Essence de résurrection].\n\nRendez-vous dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra] et adressez-vous à [111443\|Harde] au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf]. Aidez-le à remporter la Bataille du Mystère de manière à réveiller [101023\|Worr Binpike] et [101222\|Lynn Binpike]. Ensuite, affrontez-les pour récupérer l'[205069\|Essence de résurrection].	I'll never forget the night that my family members died in that sneak attack. That's what made me decide to become a craftsman and hone my skills. Even though I don't have the abilities to attack my enemies, with my skills I can make weapons that help many heroes and protect more families.\n\nYou've already brought the materials and I know they were hard to come by. However, we still lack the one thing that can restore the power of the weapon, and that's some [205069\|Essence of Resurrection].\n\nGo to the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and see [111443\|Harde] in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. Help him win the Battle for Mystery to awaken [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. Defeat them to get the [205069\|Essence of Resurrection].
Sys422468_szquest_complete_detail	Je me suis consacré corps et âme à la fabrication de cette arme épique. Faites-en bon usage.	I've put my whole heart into this epic weapon. I hope you will wield it well to rescue more people.
Sys422468_szquest_desc	Emparez-vous de l'[205069\|Essence de résurrection] de [101023\|Worr Binpike] ou de [101222\|Lynn Binpike] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra], puis donnez-la à [113095\|Saliwei Maguma], de la Guilde des Artisans de Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113095\|Saliwei Maguma].
Sys422468_szquest_uncomplete_detail	Regagnez les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra] et adressez-vous à [111443\|Harde], au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf]. Aidez-le à accomplir [421458\|La Bataille du Mystère] pour réveiller [101023\|Worr Binpike] et [101222\|Lynn Binpike]. Ensuite, affrontez-les pour obtenir l'[205069\|Essence de résurrection].	Go to the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and see [111443\|Harde] in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. Help him win the Battle for Mystery to wake [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. Defeat them to get the [205069\|Essence of Resurrection].