Database

keystring	pl	eneu
Sys422468_name	Odtworzenie Epickiej Broni Kapłana	Priest's Epic Weapon Recreation
Sys422468_szquest_accept_detail	Nigdy nie zapomnę nocy, gdy moja rodzina zginęła podczas podstępnego ataku. To właśnie sprawiło, że zostałam rzemieślnikiem i szlifuję wciąż swe umiejętności. Choć nie posiadam jeszcze umiejętności, by móc atakować swych wrogów, umiem wytworzyć broń, która pomoże wielu bohaterom i ochroni wiele rodzin.\n\nMasz już materiały, wiem że niełatwo było je zdobyć. Jednak brakuje nam jednej rzeczy, która wskrzesi moc broni, a jest to [205069\|Esencja Wskrzeszenia].\n\nUdaj się na [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Wyżynę Ystra] i porozmawiaj z [111443\|Hardem] w [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punkcie Handlowym Harf]. Pomóż mu wygrać Bitwę o Tajemnicę, by zbudzić [101023\|Worra Binpike] i [101222\|Lynna Binpike]. Pokonaj ich, by zdobyć [205069\|Esencję Wskrzeszenia].	I'll never forget the night that my family members died in that sneak attack. That's what made me decide to become a craftsman and hone my skills. Even though I don't have the abilities to attack my enemies, with my skills I can make weapons that help many heroes and protect more families.\n\nYou've already brought the materials and I know they were hard to come by. However, we still lack the one thing that can restore the power of the weapon, and that's some [205069\|Essence of Resurrection].\n\nGo to the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and see [111443\|Harde] in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. Help him win the Battle for Mystery to awaken [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. Defeat them to get the [205069\|Essence of Resurrection].
Sys422468_szquest_complete_detail	Włożyłam całe serce w tę epicką broń. Władaj nią dobrze i niech pomaga ci bronić niewinnych ludzi.	I've put my whole heart into this epic weapon. I hope you will wield it well to rescue more people.
Sys422468_szquest_desc	Zdobądź [205069\|Esencję Wskrzeszenia] od [101023\|Worra Binpike] lub [101222\|Lynna Binpike] na [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Wyżynie Ystra] i daj ją [113095\|Saliwei Magumie] ze Stowarzyszenia Rzemieślników Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113095\|Saliwei Maguma].
Sys422468_szquest_uncomplete_detail	Udaj się na [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Wyżynę Ystra] i porozmawiaj z [111443\|Hardem] w [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Punkcie Handlowym Harf]. Pomóż mu wygrać Bitwę o Tajemnicę, by zbudzić [101023\|Worra Binpike] i [101222\|Lynna Binpike]. Pokonaj ich, by zdobyć [205069\|Esencję Wskrzeszenia].	Go to the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and see [111443\|Harde] in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post]. Help him win the Battle for Mystery to wake [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. Defeat them to get the [205069\|Essence of Resurrection].