Database

keystring	es	eneu
Sys422469_name	El despertar del arma de caballero épica	Knight's Epic Weapon Recreation
Sys422469_szquest_accept_detail	Para conseguir forjar un arma épica, necesitamos [205069\|Esencia de Resurrección] con la que despertar su poder latente. Si no, será un arma corriente creada a partir de materiales insólitos.\n\nObtened [205069\|Esencia de Resurrección] de [101023\|Worr Binpica] o [101222\|Lynn Binpica], que se hallan en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra]. Si no sabéis cómo despertar a esas estatuas, id a hablar con [111443\|Harde], que está en el [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf]. Ayudadle a ganar la Batalla del Misterio para despertar a [101023\|Worr Binpica] y a [101222\|Lynn Binpica]. Derrotadlas y traedme la [205069\|Esencia de Resurrección].	To make this epic weapon, we still need some [205069\|Essence of Resurrection] to awake its power. Otherwise, it's just a normal weapon made with very nice material!\n\nYou can obtain the [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. If you don't know how to awake them, [111443\|Harde] in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] will be able to find a way. Help him win the Battle for Mystery to awaken [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. Defeat them to get the [205069\|Essence of Resurrection] and bring it back to me.
Sys422469_szquest_complete_detail	¡Esta arma es una de las mejores que jamás he creado!\n\nOs hago entrega de ella con la esperanza de que al desenvainarla el mundo se rinda a vuestros pies. Os será de gran ayuda.	This epic weapon is one of the works that I'm most proud of!\n\nI give it to you and hope that you'll wield it well. It'll be most useful in your future battles.
Sys422469_szquest_desc	Conseguid [205069\|Esencia de Resurrección] de [101023\|Worr Binpica] o [101222\|Lynn Binpica], que se hallan en las [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Tierras Altas de Ystra], y entregádsela a [113097\|Jenna Jaroshen], de la Sociedad de Artesanos de Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113097\|Jenna Jaroshen].
Sys422469_szquest_uncomplete_detail	Si no sabéis cómo despertar a [101023\|Worr Binpica] y a [101222\|Lynn Binpica], debéis ir al [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Puesto de Comercio de Harf], y ayudar a [111443\|Harde] a poner fin a la Batalla por el Misterio para poder despertarlas.	If you do not know how to wake up [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike], you may go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post], and help [111443\|Harde] to finish the Battle for Mystery to wake them up