Database

keystring	fr	eneu
Sys422469_name	Restauration de l'arme épique de chevalier	Knight's Epic Weapon Recreation
Sys422469_szquest_accept_detail	Pour restaurer le pouvoir de cette arme épique, nous allons avoir besoin d'[205069\|Essence de résurrection]. Autrement, nous aurons gâché de bien nobles matériaux pour fabriquer une arme somme toute ordinaire.\n\nObtenez l'[205069\|Essence de résurrection] de [101023\|Worr Binpike] ou de [101222\|Lynn Binpike] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra]. Adressez-vous à [111443\|Harde], au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf], et aidez-le à remporter la Bataille du Mystère pour réveiller [101023\|Worr Binpike] et [101222\|Lynn Binpike]. Ensuite, affrontez-les pour récupérer l'[205069\|Essence de résurrection] et rapportez-la-moi.	To make this epic weapon, we still need some [205069\|Essence of Resurrection] to awake its power. Otherwise, it's just a normal weapon made with very nice material!\n\nYou can obtain the [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in the [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. If you don't know how to awake them, [111443\|Harde] in the [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post] will be able to find a way. Help him win the Battle for Mystery to awaken [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike]. Defeat them to get the [205069\|Essence of Resurrection] and bring it back to me.
Sys422469_szquest_complete_detail	Cette arme épique est ma plus grande fierté !\n\nJe vous la confie, dans l'espoir que vous en ferez bon usage. Elle vous sera d'un aide précieuse dans les combats.	This epic weapon is one of the works that I'm most proud of!\n\nI give it to you and hope that you'll wield it well. It'll be most useful in your future battles.
Sys422469_szquest_desc	Emparez-vous de l'[205069\|Essence de résurrection] de [101023\|Worr Binpike] ou de [101222\|Lynn Binpike] dans les [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Hautes Terres d'Ystra], puis donnez-la à [113097\|Jenna Jaroshen], de la Guilde des Artisans de Haidon.	Obtain [205069\|Essence of Resurrection] from [101023\|Worr Binpike] or [101222\|Lynn Binpike] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands], and give it to Haidon Artisan Society's [113097\|Jenna Jaroshen].
Sys422469_szquest_uncomplete_detail	Pour réveiller [101023\|Worr Binpike] et [101222\|Lynn Binpike], rendez-vous au [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Comptoir de Harf] et aidez [111443\|Harde] à accomplir la Bataille du Mystère.	If you do not know how to wake up [101023\|Worr Binpike] and [101222\|Lynn Binpike], you may go to [ZONE_HAROLFE TRADING POST\|Harf Trading Post], and help [111443\|Harde] to finish the Battle for Mystery to wake them up