Database

keystring	es	eneu
SC_422474_0	Agitáis el hongo	You shake the Fungus
SC_422474_1	¿Qué estaba haciendo? ¿Cómo he ido a parar aquí?	What was I doing? How could I be here?
SC_422474_2	Debería volver a mi lugar de trabajo...	I should return to my work place...
SC_422474_3	Recogéis del suelo las esporas que se le han caído a los [<S>113168\|Hongos psicodélicos].	You pick up the spores that [<S>113168\|Psychedelic Fungi] left behind.
SC_422474_4	¿Quién sois? ¿Quién me está llamando? No me molestéis mientras pienso...	Who is it? Who's calling me? Don't interrupt me while I'm thinking...
SC_422474_5	¡Ajá! Os conozco... Vinisteis ayer... Y hoy parece ser que venís de nuevo...	Ah Ha! I know you... You came yesterday... And you're back again today...
SC_422474_6	¿Quién sois? ¡Invasor! ¡Invasor!	Who are you? Invader! Invader!
Sys422474_name	Despertadlos	Wake Them Up
Sys422474_szquest_accept_detail	Me da un poco de vergüenza tener que pediros que hagáis esto...\n\nEspero que logréis despertar a los [<S>113168\|Hongos psicodélicos] debajo de las setas farol y traigáis algunas [<S>205260\|Esporas]. Como sabéis, las esporas de los Hongos son como vuestras... Ah, ¿cómo decirlo? [113167\|Glinboz] es muy tímido...\n\nPero [113167\|Glinboz] necesita las esporas de esos Hongos para compararlas con las esporas de las setas farol. Así sabremos si el comportamiento de los [<S>113168\|Hongos psicodélicos] tiene que ver con las setas farol.	I'm a bit embarrassed to ask you to do this...\n\nI hope that you can try and wake up the [<S>113168\|Psychedelic Fungi] under the lantern mushrooms, and bring back some [<S>205260\|Spores] from them. You know, Fungi spores are like your peoples'... ah, how do I say it, [113167\|Glinboz] feels really shy...\n\nBut [113167\|Glinboz] needs the spores from those Fungus to compare them to the lantern mushroom spores. Then we'll know if the behavior of the [<S>113168\|Psychedelic Fungi] is related to the lantern mushrooms.
Sys422474_szquest_complete_detail	Cuando conseguisteis esas esporas, ¿pasó algo? Bueno... No sé si quiero saberlo...\n\n(Veis a [113167\|Glinboz] ponerse colorado de nuevo.)	When you got those spores, did anything happen? Er... I don't think I want to know...\n\n(You see [113167\|Glinboz] blush again.)
Sys422474_szquest_desc	Adentraos en el [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Bosque de los Hongos Kilanche], sacudid los [<S>113168\|Hongos psicodélicos] y conseguid 10 [<S>205260\|Esporas], después llevádselas a [113167\|Glinboz].	Enter [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest], shake up [<S>113168\|Psychedelic Fungi] and get 10 [<S>205260\|Spores] from them, then give them to [113167\|Glinboz].
Sys422474_szquest_uncomplete_detail	Cuándo consigáis esas esporas de los [<S>113168\|Hongos psicodélicos], moveos con suavidad. Haced todo lo posible por no dejar huellas para no asustarlos...	When you get the spores from the [<S>113168\|Psychedelic Fungi], move lightly. Try your best not to leave any tracks so you don't startle them...