Database

keystring	fr	eneu
Sys422477_name	Chasser bogue stratos vert doré	Hunting Golden Green Balloon Monsters
Sys422477_szquest_accept_detail	Hé ! Vous ne voudriez pas aller voir à l'extérieur du [ZONE_CAMP WIGHT\|Camp Wayt] ?\n\nSi jamais vous sortez et que vous voulez vous rendre utile, vous pourriez faire la peau à 10 de ces maudits [<S>102254\|bogues stratos vert doré] pour moi ? Je n'oublierai pas ce qu'elles m'ont fait quand je cueillais des herbes.\n\nJe vous paierai bien. Revenez me voir quand c'est fait et vous aurez votre récompense !	Hey! Buddy, do you want to go outside of [ZONE_CAMP WIGHT\|Wayt Camp]?\n\nIf you want to go out and do something, you can slaughter 10 of those damn [<S>102254\|Golden Green Balloon Monsters] for me. I can never forget the damn things they did to me while I was gathering herbs.\n\nI'll treat you well. When you're done, come back for your reward!
Sys422477_szquest_complete_detail	Bien joué l'ami !\n\nVoici votre récompense. Prenez-la.	You did well buddy!\n\nThis is your reward. Take it.
Sys422477_szquest_desc	Éliminez 10 [<S>102254\|bogues stratos vert doré] et revenez chercher la récompense de [113225\|Ket Vajinth]	Kill 10 [<S>102254\|Golden Green Balloon Monsters] and claim your reward from [113225\|Ket Vajinth].
Sys422477_szquest_uncomplete_detail	Ces [<S>102254\|bogues stratos vert doré] m'ont eu quand j'ai penché la tête pour ramasser des herbes... (Il émet un léger sanglot)... Elles vont regretter de m'avoir fait ça...	Those [<S>102254\|Golden Green Balloon Monsters] took advantage of me when I put my head down to gather herbs... (He makes a sobbing sound)... Humph! They'll regret doing that to me...