result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422481_name | Encargarse de los guardias | Dealing with Guards |
Sys422481_szquest_accept_detail | Me alegro mucho de que [113167|Glinboz] no se volviera loco con el agua contaminada. \n\nComo acabáis de ver, la mayoría de los Hongos que bebieron el agua, se volvieron violentos o entraron en un mundo de ensueños. Con el cambio de personalidad, mis súbditos no escuchan mis órdenes y además me han hecho prisionero.\n\nMe preguntaba continuamente por qué habían cambiado todos. Por eso no me atreví a actuar. Ahora que hemos descubierto que la raíz del problema es el agua contaminada, creo que ha llegado el momento de actuar y hacer que todos vuelvan a la normalidad.\n\nPero hay guardias que me están vigilando. Os ruego que os ocupéis de ellos, para que yo pueda escapar. | I'm so glad that [113167|Glinboz] wasn't driven mad by the polluted water.\n\nJust like you've seen, most of the Fungus that drank the water turned violent or fell into a dream world. With their personalities changed, my citizens don't listen to my orders and they even imprisoned me here.\n\nI was always wondering why everybody had changed. Therefore I didn't dare act. Now that we've found that the root of the problem is the polluted water, I think it's time to act and make everybody return to normal.\n\nBut, I'm being watched by guards. Please deal with them so that I can get out. |
Sys422481_szquest_complete_detail | ¡Al fin libre!... | I'm finally free... |
Sys422481_szquest_desc | Ayudad al [113190|Rey Hongo] y ocupaos de los guardias. | Help [113190|Fungus King] by dealing with the guards. |
Sys422481_szquest_uncomplete_detail | Avisadme cuando estéis listo para luchar con los guardias; yo gritaré para llamar su atención. | Let me know when you're ready to fight the guards and I'll shout to get their attention. |