result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422481_name | Se charger des gardes | Dealing with Guards |
Sys422481_szquest_accept_detail | Je suis si heureux que l'eau polluée n'ait pas rendu [113167|Glinboz] complètement fou.\n\nComme vous avez pu vous en rendre compte, la plupart des Fungus qui ont bu l'eau sont devenus violents ou ont été plongés dans un rêve éveillé. Mes sujets ont totalement changé de personnalité et ne m'obéissent plus. Ils ont même été jusqu'à m'enfermer ici.\n\nJe me suis toujours demandé ce qui avait causé ce changement. C'est pourquoi je n'ai jamais pu réagir en conséquence. Maintenant que nous avons découvert que l'origine du problème est la pollution de l'eau, je crois qu'il est temps de faire quelque chose pour que tout le monde redevienne normal.\n\nMais les gardes me surveillent. Il va falloir que vous vous chargiez d'eux pour que je puisse sortir. | I'm so glad that [113167|Glinboz] wasn't driven mad by the polluted water.\n\nJust like you've seen, most of the Fungus that drank the water turned violent or fell into a dream world. With their personalities changed, my citizens don't listen to my orders and they even imprisoned me here.\n\nI was always wondering why everybody had changed. Therefore I didn't dare act. Now that we've found that the root of the problem is the polluted water, I think it's time to act and make everybody return to normal.\n\nBut, I'm being watched by guards. Please deal with them so that I can get out. |
Sys422481_szquest_complete_detail | Enfin libre... | I'm finally free... |
Sys422481_szquest_desc | Aidez le [113190|Roi Fungus] en vous chargeant des gardes. | Help [113190|Fungus King] by dealing with the guards. |
Sys422481_szquest_uncomplete_detail | Prévenez-moi quand vous serez prêt à combattre les gardes et je crierai pour attirer leur attention. | Let me know when you're ready to fight the guards and I'll shout to get their attention. |