result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422482_name | Emparez-vous du trône de l'usurpateur Fungus | Seize the Fake Fungus King's Throne |
Sys422482_szquest_accept_detail | [102224|Pasayshoji] voulait prendre ma place sur le trône des Fungus depuis longtemps. Quand les Fungus sont devenus fous à cause de la pollution de l'eau, il a profité de la situation et amené les Fungus aliénés à m'emprisonner pour pouvoir devenir roi à ma place.\n\nS'il était un bon roi, je n'aurais peut-être pas besoin de faire ça. Mais il a réduit nos sujets en esclavage et leur a ordonné d'attaquer les autres races, et je crains que cela provoque un conflit à grande échelle. Les Fungus seraient incapables de résister à une attaque des autres races, en particulier des Bodos. Si cela arrivait, le futur de la [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Forêt des Fungus Kilanches] serait bien sombre.\n\nJe vous en prie, aidez-moi à vaincre [102224|Pasayshoji] afin que la situation à [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Forêt des Fungus Kilanches] puisse revenir à la normale. | [102224|Pasayshoji] has wanted to take my place as King of the Fungi for a long time. When the Fungi went mad due to the polluted water, he took advantage of the situation, and provoked the crazy Fungi to imprison me so he could replace me as king.\n\nIf he were a good king, perhaps I wouldn't need to do this. But seeing that he has enslaved our citizens and ordered them to attack other races, I fear that a large-scale conflict\nmay arise from this. The Fungi would not be able to stand an attack from another race, especially those Bodos. If that happened, the future of [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Kilanche Fungus Forest] would be too dreadful to contemplate.\n\nPlease help me defeat [102224|Pasayshoji] so that [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Kilanche Fungus Forest] can return to its normal serene state. |
Sys422482_szquest_complete_detail | [102224|Pasayshoji] est mort... Je pense que la paix et la sérénité vont bientôt revenir. | [102224|Pasayshoji] is dead... I believe that peace and serenity will soon return... |
Sys422482_szquest_desc | Aidez le [113190|Roi Fungus] à vaincre [102224|Pasayshoji] l'usurpateur du trône des Fungus, afin que la [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Forêt des Fungus Kilanches] redevienne un havre de paix. | Help [113190|Fungus King] defeat the usurper of the Mushroom Person King throne, [102224|Pasayshoji] so that [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Kilanche Fungus Forest] may return to its normal serene state. |
Sys422482_szquest_uncomplete_detail | Avant que l'eau n'ait été polluée, les Fungus étaient consciencieux et de nature optimiste... | Before the water was polluted, the Fungus were diligent and optimistic... |