result count: 5
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
Sys422482_name | Przejęcie Tronu Fałszywego Króla Grzybów | Seize the Fake Fungus King's Throne |
Sys422482_szquest_accept_detail | [102224|Pasayshoji] zawsze chciał zająć moje miejsce na tronie Króla Grzybów. Kiedy Grzyby zatruły się wodą i oszalały, wykorzystał sytuację i kazał mnie uwięzić, a sam zasiadł na tronie.\n\nGdyby był dobrym królem, nie musiałbym tego robić. Widząc jak więzi obywateli i rozkazuje im atakować inne gatunki, obawiam się, że sprowadzi na nas nieszczęście. Grzyby nie odparłyby ataku innego gatunku, a zwłaszcza Bodo. Gdyby tak się stało, wolę nie myśleć, jaka przyszłość czekałaby [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Las Grzybów Kilanche].\n\nPomóż mi pokonać [102224|Pasayshoji], aby [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Las Grzybów Kilanche] wrócił do swego normalnego stanu. | [102224|Pasayshoji] has wanted to take my place as King of the Fungi for a long time. When the Fungi went mad due to the polluted water, he took advantage of the situation, and provoked the crazy Fungi to imprison me so he could replace me as king.\n\nIf he were a good king, perhaps I wouldn't need to do this. But seeing that he has enslaved our citizens and ordered them to attack other races, I fear that a large-scale conflict\nmay arise from this. The Fungi would not be able to stand an attack from another race, especially those Bodos. If that happened, the future of [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Kilanche Fungus Forest] would be too dreadful to contemplate.\n\nPlease help me defeat [102224|Pasayshoji] so that [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Kilanche Fungus Forest] can return to its normal serene state. |
Sys422482_szquest_complete_detail | [102224|Pasayshoji] nie żyje... Teraz powróci tu spokój i cisza. | [102224|Pasayshoji] is dead... I believe that peace and serenity will soon return... |
Sys422482_szquest_desc | Pomóż [113190|Królowi Grzybów] pokonać uzurpatora tronu [102224|Pasayshoji], aby sytuacja w [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Lesie Grzybów Kilanche] wróciła do normy. | Help [113190|Fungus King] defeat the usurper of the Mushroom Person King throne, [102224|Pasayshoji] so that [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Kilanche Fungus Forest] may return to its normal serene state. |
Sys422482_szquest_uncomplete_detail | Zanim woda została zatruta, grzyby były radosne i pracowite... | Before the water was polluted, the Fungus were diligent and optimistic... |