result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422483_name | Des documents secrets importants | Important Secret Documents |
Sys422483_szquest_accept_detail | Gare à ces Fungus !\n\nJe suis un officier chargé de délivrer un document à la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]. J'avais entendu dire que les Fungus de la [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Forêt des Fungus Kilanches] étaient hospitaliers. J'ai donc voulu m'y arrêter pour me reposer un moment, mais à peine avais-je posé le pied dans la forêt qu'un groupe de Fungus m'a attaqué et m'a volé cet important document.\n\nJe vous en prie, pouvez-vous me ramener ce document ? Peut-être qu'un de ces [<S>102221|Fungus impitoyables] l'a encore. | Watch out for those Fungi!\n\nI'm an officer that was delivering a document to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. I heard that the Fungi of [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Kilanche Fungus Forest] were quite hospitable. I wanted to take a break when I passed through, but as soon as I stepped into the forest, I was indiscriminately attacked by a group of Fungi and they stole the important document.\n\nPlease, can you help me get that document back? Perhaps one of those [102221|Ruthless Fungus] has it. |
Sys422483_szquest_complete_detail | C'est le document. Heureusement, il n'a pas été ouvert ou endommagé.\n\nDès que j'aurai récupéré un peu, je l'apporterai à la [ZONE_THE GREAT BARRIER|Grande Barrière]. | This is the document. Luckily it hasn't be opened or damaged.\n\nAfter I heal up a bit, I'll bring it to the [ZONE_THE GREAT BARRIER|Great Barrier]. |
Sys422483_szquest_desc | Reprenez le [205545|Document important scellé] au [102221|Fungus impitoyable] de la [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Forêt des Fungus Kilanches] et ramenez-le à [113226|Saidith]. | Get the [205545|Sealed Important Document] from a [102221|Ruthless Fungus] in [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST|Kilanche Fungus Forest] and give it to [113226|Saidith]. |
Sys422483_szquest_uncomplete_detail | Ce document est de la plus haute importance. Aidez-moi à le récupérer. | That document is of the utmost importance. Please help me get it back. |