result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422484_name | D'étranges gardiens | Strange Guardians |
| Sys422484_szquest_accept_detail | Si je ne me trompe pas, ces [<S>102223|Gardiens Fungus] trament quelque chose.\n\nBien qu'apparemment la plupart des Fungus soient devenus fous et agissent sans raison, les actions des [<S>102223|Gardiens Fungus] sont toujours coordonnées comme s'ils suivaient les ordres de quelqu'un. Si cela continue sans que personne n'y fasse rien, l'Ordre de la Gloire Funeste et l'Œil de la Sagesse n'auront pas seulement à s'occuper de l'armée Naga, mais également de Fungus rendus fous. C'est un fardeau insoutenable étant donné notre manque d'hommes.\n\nAvant de quitter cet endroit, je voudrais que vous tuiez 10 [<S>102223|Gardiens Fungus] pour affaiblir leurs forces. | If I'm right, those [<S>102223|Fungus Guardians] are planning something.\n\nAlthough it looks like most Fungus have gone mad causing them to act without reason, the movements of the [<S>102223|Fungus Guardians] are still coordinated like they are taking orders from somewhere. If this continues unchecked, maybe the Order of Dark Glory and the Eye of Wisdom won't only have to deal with the Naga army, but they'll have to combat these crazy Fungi as well. Given our lack of manpower, that's a huge burden.\n\nBefore I leave here, I ask that you kill 10 [<S>102223|Fungus Guardians] to weaken their forces. |
| Sys422484_szquest_complete_detail | Maintenant, la pression devrait être moins forte sur les lignes de front. | Now the pressure on the front lines will be a lot lesser. |
| Sys422484_szquest_desc | Aidez [113226|Saidith] en tuant 10 [<S>102223|Gardiens Fungus] pour affaiblir les forces des Fungus. | Help [113226|Saidith] by killing 10 [<S>102223|Fungus Guardians] to weaken the Fungi forces. |
| Sys422484_szquest_uncomplete_detail | Nous devons frapper les Fungus avant qu'ils ne deviennent trop puissants en diminuant le nombre de [<S>102223|Gardiens Fungus]. | We have to strike the Fungi before they become more powerful by cutting down the number of [<S>102223|Fungus Guardians]. |