Database

keystring	fr	eneu
SC_422488_0	Départ	Depart
SC_422488_1	Vous n'avez pas réussi à protéger [113191\|Bablis].	You failed to protect [113191\|Bablis].
SC_422488_2	Oh ! Diable... Je ferais mieux de revenir d'où je viens et d'aller me cacher !	Oh! Damn... I had better return to where I came from and hide...
SC_422488_3	Je peux trouver mon chemin à partir d'ici. Merci.	I can find my way from here. Thank you.
Sys422488_name	Quitter cette terre de folie	Leaving this Crazy Land
Sys422488_szquest_accept_detail	Personne n'a été épargné - ni les Fungus, ni les Gardiens, ni les Prêtres. Tout le monde est devenu fou ! Aidez-moi à quitter cet endroit, s'il vous plaît. Je ne veux pas rester ici.\n\nSi nous pouvons nous enfuir, allez trouver [113167\|Glinboz], s'il vous plaît, et dites-lui que je suis sain et sauf moi aussi.	No one was spared – not the Fungi, the Guardians, or even the Priests. Everyone has gone insane! Please help me get out of this place. I don't want to stay here.\n\nIf we can escape, please go find [113167\|Glinboz] and tell him I am safe too.
Sys422488_szquest_complete_detail	[113191\|Bablis] s'en est sorti aussi ?\n\nMerveilleux ! Merci. Vous êtes vraiment un bon ami des Fungus.	[113191\|Bablis] got out safely too?\n\nWonderful! Thank you. You are most definitely a good friend of the Fungi.
Sys422488_szquest_desc	Aidez [113191\|Bablis] à s'enfuir de la [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Forêt des Fungus Kilanches], puis allez dire à [113167\|Glinboz] qu'il est en sécurité.	Help [113191\|Bablis] escape [ZONE_KILANCHE FUNGUS FOREST\|Kilanche Fungus Forest], and then take the news of his safety to [113167\|Glinboz].
Sys422488_szquest_uncomplete_detail	Mes amis Fungus sont tous en sécurité ? Je m'inquiétais vraiment pour eux.	My Fungi friends are all safe? I was really worried for them.