Anzahl Ergebnisse: 8
keystring | de | eneu |
---|---|---|
SC_422490_0 | Ihr findet ein Stück einer Steintafel unter der Leiche. | You find a piece of a stone tablet under the body. |
SC_422490_1 | Ihr habt die drei Steintafelstücke zusammengefügt. | You combined the three stone tablet pieces. |
SC_422490_2 | Dieses Stück sieht aus, als sei es ein Teil einer größeren Steintafel. | This piece looks like it is part of a larger stone tablet. |
Sys422490_name | Geheimnisvolle Steintafeln | Mysterious Stone Tablets |
Sys422490_szquest_accept_detail | Nachdem Ihr drei Steintafeln zusammengesetzt habt, stellt Ihr fest, dass darauf viele undeutliche Zeichen stehen. Vielleicht kann Meister [113203|Bosh Budaweige] vom Auge der Weisheit diese Zeichen lesen. Er studiert gerade bei der [ZONE_DEMONSCAR|Dämonennarbe]. | Once you have put three stone tablets together, you realize that there are lots of indistinct markings on them. Perhaps Master [113203|Bosh Budaweige] of The Eye of Wisdom can read these characters. He is studying at [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar]. |
Sys422490_szquest_complete_detail | Es stehen einige Zeichen darauf. Lasst sie mich genau ansehen ...\n\nAh ... diese Zeichen sehen sehr alt aus ...\n\nIch kann dies lesen ... aber der Abschnitt ist nicht vollständig ... wartet, wartet! Ich glaube, ich erinnere mich, wo ich schon einmal ähnliche Tafeln gesehen habe ... | This has some characters on it. Let me look at them closely...\n\nAh...these characters look very old...\n\nI can read this...but the passage is incomplete...wait, wait! I think I remember where I've seen similar tablets before... |
Sys422490_szquest_desc | Bringt die [205396|Steintafel mit undeutlicher Schrift] zu Meister [113203|Bosh Budaweige] vom Auge der Weisheit. Er studiert gerade bei der [ZONE_DEMONSCAR|Dämonennarbe]. | Take the [205396|Stone Tablet with Vague Writing] to Master [113203|Bosh Budaweige] of the Eye of Wisdom. He is studying at [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar]. |
Sys422490_szquest_uncomplete_detail | Es scheint, als seien viele Geheimnisse in diesem Riss verborgen ... | It seems a lot of secrets lie hidden beneath this fissure... |