Database

keystring	es	eneu
SC_422490_0	Habéis encontrado un trozo de placa de piedra bajo el cadáver.	You find a piece of a stone tablet under the body.
SC_422490_1	Habéis juntado los tres trozos de placa de piedra.	You combined the three stone tablet pieces.
SC_422490_2	Este trozo parece que forma parte de una placa de piedra más grande.	This piece looks like it is part of a larger stone tablet.
Sys422490_name	Placas de piedra misteriosas	Mysterious Stone Tablets
Sys422490_szquest_accept_detail	Tras combinar las tres placas, observáis que su superficie está cubierta de símbolos ilegibles. Tal vez Don [113203\|Bosh Budaweige] del Ojo de la Sabiduría sea capaz de leer estos caracteres. Estudia en [ZONE_DEMONSCAR\|Cicatriz del Demonio].	Once you have put three stone tablets together, you realize that there are lots of indistinct markings on them. Perhaps Master [113203\|Bosh Budaweige] of The Eye of Wisdom can read these characters. He is studying at [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar].
Sys422490_szquest_complete_detail	Hay unos cuantos caracteres. Voy a echarle un vistazo de cerca...\n\nParecen unos caracteres muy antiguos...\n\nSé leerlos, pero el fragmento está incompleto... ¡Esperad un instante! Creo que recuerdo dónde vi unas placas similares...	This has some characters on it. Let me look at them closely...\n\nAh...these characters look very old...\n\nI can read this...but the passage is incomplete...wait, wait! I think I remember where I've seen similar tablets before...
Sys422490_szquest_desc	Llevadle la [205396\|Placa de piedra con inscripciones apenas legibles] al Maestro [113203\|Bosh Budaweige] del Ojo de la Sabiduría. Investiga en la [ZONE_DEMONSCAR\|Cicatriz del Demonio].	Take the [205396\|Stone Tablet with Vague Writing] to Master [113203\|Bosh Budaweige] of the Eye of Wisdom. He is studying at [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar].
Sys422490_szquest_uncomplete_detail	Parece que bajo esta grieta se ocultan muchos secretos...	It seems a lot of secrets lie hidden beneath this fissure...