Database

keystring	fr	eneu
SC_422490_0	Vous trouvez un morceau de tablette de pierre sous le corps.	You find a piece of a stone tablet under the body.
SC_422490_1	Vous assemblez les trois morceaux de la tablette.	You combined the three stone tablet pieces.
SC_422490_2	Ce morceau a l'air de faire partie d'une plus grande tablette de pierre.	This piece looks like it is part of a larger stone tablet.
Sys422490_name	Les mystérieuses tablettes de pierre	Mysterious Stone Tablets
Sys422490_szquest_accept_detail	Après avoir assemblé trois tablettes de pierre, vous vous apercevez qu'elles comportent de nombreuses inscriptions indistinctes. Peut-être que Maître [113203\|Bosh Budaweige] de l'Œil de la Sagesse peut déchiffrer ces signes. Il étudie à la [ZONE_DEMONSCAR\|Cicatrice du Démon].	Once you have put three stone tablets together, you realize that there are lots of indistinct markings on them. Perhaps Master [113203\|Bosh Budaweige] of The Eye of Wisdom can read these characters. He is studying at [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar].
Sys422490_szquest_complete_detail	Il y a des signes là-dessus. Laissez-moi les regarder attentivement... \n\nAh... Ces signes semblent très anciens... \n\nJe peux déchiffrer ceci... mais le passage est incomplet... Attendez, attendez ! Je crois que je me rappelle où j'ai déjà vu des tablettes similaires auparavant...	This has some characters on it. Let me look at them closely...\n\nAh...these characters look very old...\n\nI can read this...but the passage is incomplete...wait, wait! I think I remember where I've seen similar tablets before...
Sys422490_szquest_desc	Apporte la [205396\|Tablette de pierre avec inscriptions incompréhensibles] à Maître [113203\|Bosh Budaweige] de l'Œil de la Sagesse. Il mène des recherches à la [ZONE_DEMONSCAR\|Cicatrice du Démon].	Take the [205396\|Stone Tablet with Vague Writing] to Master [113203\|Bosh Budaweige] of the Eye of Wisdom. He is studying at [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar].
Sys422490_szquest_uncomplete_detail	Il semble que de nombreux secrets se cachent derrière cette fissure...	It seems a lot of secrets lie hidden beneath this fissure...