Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422491_name | Einen Abdruck von der Steintafel machen | Making a Rubbing of the Tablet |
Sys422491_szquest_accept_detail | Ich habe eine solche Art Tafel in der Mitte der [ZONE_DEMONSCAR|Dämonennarbe] gesehen. Das Problem ist, dass dieser Abschnitt nicht vollständig ist. Vielleicht ist es das, was von dieser Tafel fehlt ...\n\nNehmt diesen [205554|Abdruckslehm] und macht einen Abdruck von den Zeichen. Wir werden sie uns anschauen und sehen, ob die Schrift auf beiden gleich ist. | I have seen this type of tablet in the center of [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar]. The problem is that this passage is incomplete. Perhaps that is what is missing from this tablet...\n\nTake this [205554|Imprint Mud] and make a rubbing of the characters. We'll look at them and see if the writing is the same on both. |
Sys422491_szquest_complete_detail | Ja, ganz gewiss, die zwei Tafeln ergänzen sich. Lasst mich die zwei Teile zusammensetzen und sie genauer prüfen. | Yes, sure enough, the two tablets are complimentary. Let me put the two parts together and study them in detail. |
Sys422491_szquest_desc | Geht zur [113233|Steintafel-Reliquie] in der [ZONE_DEMONSCAR|Dämonennarbe] und macht einen Abdruck von den Zeichen auf der Tafel, um ihn [113203|Bosh Budaweige] zu geben. | Go to the [113233|Stone Tablet Relic] in [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar] and make a rubbing of the characters on the tablet to give to [113203|Bosh Budaweige]. |
Sys422491_szquest_uncomplete_detail | Ich erinnere mich, dass die Steintafel in der [ZONE_DEMONSCAR|Dämonennarbe] lag. Bringt den Abdruck der Tafel zurück und gebt ihn mir. | I remember that tablet lay in [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar]. Bring the rubbing of the tablet back to give to me. |