Database

keystring	pl	eneu
Sys422491_name	Wykonywanie Kopii Tablicy	Making a Rubbing of the Tablet
Sys422491_szquest_accept_detail	Widziałem taką tablicę w [ZONE_DEMONSCAR\|Piętnie Demona]. Problem polega na tym, że tamten fragment jest niekompletny. Może właśnie to jest brakująca część.\n\nWeź [205554\|Błoto do Odcisków] i zrób kopię tych napisów. Porównamy je i sprawdzimy, czy pismo na obu tablicach jest takie samo.	I have seen this type of tablet in the center of [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar]. The problem is that this passage is incomplete. Perhaps that is what is missing from this tablet...\n\nTake this [205554\|Imprint Mud] and make a rubbing of the characters. We'll look at them and see if the writing is the same on both.
Sys422491_szquest_complete_detail	Tak, obie tablice tworzą jedną całość. Złożę te dwie części i dokładnie je przestudiuję.	Yes, sure enough, the two tablets are complimentary. Let me put the two parts together and study them in detail.
Sys422491_szquest_desc	Idź do [113233\|Reliktowej Kamiennej Tablicy] w [ZONE_DEMONSCAR\|Piętnie Demona] i zrób kopię napisów, którą następnie zanieś [113203\|Boshowi Budaweige].	Go to the [113233\|Stone Tablet Relic] in [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar] and make a rubbing of the characters on the tablet to give to [113203\|Bosh Budaweige].
Sys422491_szquest_uncomplete_detail	Pamiętam, że ta tablica leżała w [ZONE_DEMONSCAR\|Piętnie Demona]. Przynieś mi jej kopię.	I remember that tablet lay in [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar]. Bring the rubbing of the tablet back to give to me.