result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422494_name | Guérir la folie | Curing Lunacy |
Sys422494_szquest_accept_detail | Ces [102276|morts-vivants furieux] sont vraiment des types ennuyants !\n\nLe travail ici ne cesse d'être interrompu par leurs attaques. Notre progression a été sérieusement enrayée. Nous ne pouvons pas les laisser attaquer des gens comme ça.\n\nS'il vous plaît, tuez 10 [<S>102276|morts-vivants furieux] pour moi. Nous devons permettre aux recherches de se poursuivre dans de bonnes conditions. | Those [102276|Furious Dead] are some really annoying fellows!\n\nThe work here continues to be interrupted by their attacks. Progress has been seriously inhibited. We can't let them keep attacking other people like this.\n\nPlease slay 10 [<S>102276|Furious Dead] for me. We have got to help the studies to continue. |
Sys422494_szquest_complete_detail | On dirait que les choses ne sont plus aussi dangereuses qu'elles l'étaient par ici... | It seems that things aren't quite as dangerous around here as they were before... |
Sys422494_szquest_desc | Tuez 10 des [<S>102276|Morts-vivants furieux] qui rôdent dans la [ZONE_DEMONSCAR|Cicatrice du Démon] pour [113203|Bosh Budaweige]. | Slay 10 of the [<S>102276|Furious Dead] that roam [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar] for [113203|Bosh Budaweige]. |
Sys422494_szquest_uncomplete_detail | Nous pouvons être sûrs que les animaux des alentours ont été rendus presque fous par une force mystérieuse. | We can be sure that the animals around here have almost all been driven crazy by some force. |