Database

keystring	es	eneu
Sys422495_name	Análisis de sangre	Blood Analysis
Sys422495_szquest_accept_detail	Tal vez deberíamos analizar la sangre de estos animales. De ese modo podríamos entender qué extraño fenómeno los convierte en seres tan malvados.\n\nConseguid 10 frascos de [205556\|Sangre] de los [<S>102275\|Resucitados ensangrentados] y traédmelos. Mi teoría es que su sangre contendrá restos de la misma energía que sale de esta grieta. Por tanto, debéis manejarla con sumo cuidado. No quiero que os afecte la sangre.	Perhaps we should analyze some blood from these animals. Then we could understand exactly what it is that is making them so vicious.\n\nAcquire 10 vials of [205556\|Blood] from the [<S>102275\|Blood-Soaked Revenants] and bring them back to me. My hypothesis is that their blood will have traces of the same energy that is associated with the fissure here. So please, be careful when you handle them. You don't want to be affected by the blood.
Sys422495_szquest_complete_detail	Normalmente los espíritus de los muertos no conservan la sangre de los cuerpos en los que moraron en vida. Precisamente por esto resulta tan sorprendente que estos espíritus estén cubiertos de sangre...	Generally, the spirits of the dead will not have the blood from the bodies they possessed in life. That's why it's so incredible that these spirits are always covered in blood...
Sys422495_szquest_desc	Conseguid 10 frascos de [205556\|Sangre] de los [<S>102275\|Resucitados ensangrentados] en la [ZONE_DEMONSCAR\|Cicatriz del Demonio] y entregádselos al Maestro [113203\|Bosh Budaweige] del Ojo de la Sabiduría.	Acquire 10 vials of [205556\|Blood] from the [<S>102275\|Blood-Soaked Revenants] at [ZONE_DEMONSCAR\|Demon's Scar] and give them to Master [113203\|Bosh Budaweige] of the Eye of Wisdom.
Sys422495_szquest_uncomplete_detail	Cuidado con la sangre de los espíritus. Y prestad atención a cualquier circunstancia sospechosa que encontréis.	Be careful of the spirits' blood. And be wary of anything strange going on around here...