result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422496_name | Badanie Dziwnego Źródła Energii | Surveying the Strange Energy Source |
| Sys422496_szquest_accept_detail | Umieściłem czujniki energii wokół szczeliny. Na szczęście szaleństwo wywołane przez energię szczeliny sprawia, że zwierzęta całkowicie skupiają się na jej wchłanianiu i nie niszczą sprzętu, który z takim trudem ustawiłem.\n\nJuż chyba czas zebrać dane z czujników. Mam nadzieję, że informacje nie będą zbyt niepokojące... | I have placed energy sensors all around the fissure. Thankfully, the lunacy brought on by the fissure's energy makes the animals focus completely on absorbing the strange energy, and not on destroying the equipment I've gone to such pains to set up.\n\nIt is probably time to go gather data from the sensors. I hope the information we get from it isn't too alarming... |
| Sys422496_szquest_complete_detail | ([113203|Bosh Budaweige] przegląda dane, często kręcąc głową, aż wreszcie głęboko wzdycha.) | ([113203|Bosh Budaweige] reads over the data with frequent shakes of the head, finally letting out a deep sigh.) |
| Sys422496_szquest_desc | Odszukaj czujniki energii, rozmieszczone wokół [ZONE_DEMONSCAR|Piętna Demona] i zanieś [113203|Boshowi Budaweige] dane przez nie zebrane. | Find the energy sensors that have been placed around [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar], and bring the data they have gathered back to [113203|Bosh Budaweige]. |
| Sys422496_szquest_uncomplete_detail | Zanim wrócisz do Oka Mądrości, by złożyć raport na temat tego, co się tu wydarzyło, postaram się zebrać mocniejsze dowody. | Before you go back to report to the Eye of Wisdom about what has happened here, I will need to gather some stronger evidence. |