Database

keystring	pl	eneu
SC_422497_0	Jestem gotów!! Zaczynajmy eksperyment.	I'm ready! Start the test.
SC_422497_1	Umieszczę tutaj kulę napełnioną energią z rozpadliny i zobaczymy co się stanie...	I'll put this energy ball that is full of the special energy from the fissure here, then carefully observe what happens...
SC_422497_2	Zobacz, energia przyciąga zwierzęta...	Look, these animals are attracted by the energy...
SC_422497_3	Uważaj! Styczność z energią sprawia, że zwierzęta szaleją!	Watch out! The animals go crazy after absorbing energy!
SC_422497_4	Poziom energii kuli wzrósł, gdy wchłonęła krew, która była w pobliżu.	The energy increased even more after the energy ball absorbed some nearby blood.
SC_422497_5	Po wchłonięciu krwi energia osiąga pełną moc...	After this special energy absorbs blood it returns to full power...
SC_422497_6	Nie jest dobrze! Przyciąga więcej zwierząt...	This isn't good! More animals are being attracted...
SC_422497_7	Cholera... Lepiej stąd wiać! Powinienem jeszcze mieć [202903\|Runę Przenoszącą]...	Damn... I had better leave this place! There should still be enough [202903\|Transport Rune]...
SC_422497_8	Dość już tego eksperymentu... Skończmy to!	We've tested enough... Let's end this!
Sys422497_name	Niewiarygodna Odpowiedź	An Unbelievable Answer
Sys422497_szquest_accept_detail	To nie dodaje mi otuchy!\n\nCierpliwości. Wiem, że tak jak ja chcesz się dowiedzieć, co się tu wydarzyło. Sądząc po składzie krwi, danych, które zebraliśmy oraz zachowaniu zwierząt, stwierdzam, że dzieje się coś bardzo dziwnego. Mógłbym wyjaśnić ci to bardzo szczegółowo albo przeprowadzić eksperyment, dzięki któremu zobaczysz to na własne oczy...	This seems to be anything but reassuring!\n\nBe patient. I know that, like myself, you really want to know what has happened here. Judging by the composition of the blood, the data we've collected, and the behavior of the animals, I can tell that something very strange is happening. Now, I could explain it to you in painstaking detail, or I could just perform an experiment and let you see it for yourself...
Sys422497_szquest_complete_detail	Energia przyciąga potwory, które z kolei starają się podtrzymać jej działanie, i tak błędne koło zamyka. To bardzo poważna sprawa. Jeśli ten obszar będzie się powiększał, konsekwencje będą katastrofalne.\n\nZgłoszę to Oku Mądrości. Dziękuję ci za pomoc w udowodnieniu tego.	The energy attracts the monsters, the monsters cultivate the energy, and a vicious circle takes shape here. This is very serious indeed. If this area continues to grow, the results will be catastrophic.\n\nI'll report this to the Eye of Wisdom. Thank you for helping me to prove this.
Sys422497_szquest_desc	Przyjrzyj się wynikom eksperymentu razem z [113203\|Boshem Budaweige]. W trakcie trwania próby, chroń siebie i [113203\|Bosha Budaweige] przed niebezpieczeństwem.	Witness the results of the experiment with [113203\|Bosh Budaweige]. Through the process of the experiment, protect yourself and [113203\|Bosh Budaweige] from danger.
Sys422497_szquest_uncomplete_detail	To bardzo niebezpieczny eksperyment. Nie zaczniemy, dopóki nie będziesz gotowy.	This is a very dangerous experiment! We won't begin until you are fully prepared.