result count: 6
keystring | pl | eneu |
---|---|---|
SC_422498_5 | (Oto wyniki moich badań.) | (These are the results of my inquiries.) |
Sys422498_name | Proszę, pomóż mi... | Please help me... |
Sys422498_szquest_accept_detail | (*khem*) Ach, wędrowcze. Przepraszam, ale czy nie masz przypadkiem [200229|Silnego Leku]?\n\nProszę daj mi butelkę, jeśli możesz. Myślę, że nie wytrzymam zbyt długo, jeśli nie otrzymam leku. (*khem*)\n\n(Widzisz, że ten nieznajomy ma poważne rany.) | (Coughs) Ah, a traveler. Excuse me, but do you happen to have any [200229|Strong Medicine]?\n\nIf you do, could you please give me a bottle? I don't think I will last much longer unless I get some. (Coughs)\n\n(You see that this stranger has been severely injured.) |
Sys422498_szquest_complete_detail | Ach, czuję się dużo lepiej. (*khem*) Ból znacznie się zmniejszył. Dziękuję ci, wędrowcze. | Ah, I feel much better. (Coughs) The pain has receded a lot. Thank you, traveler. |
Sys422498_szquest_desc | Daj butelkę [200229|Silnego Leku] [113243|Mentowi Kesosisowi], który leży ranny nieopodal [ZONE_DEMONSCAR|Piętna Demona]. | Give a bottle of [200229|Strong Medicine] to [113243|Ment Kesosis], who lies injured near [ZONE_DEMONSCAR|Demon's Scar]. |
Sys422498_szquest_uncomplete_detail | Długo nie przeżyję. (*khem*) | I won't survive much longer. (Coughs) |