Database

keystring	es	eneu
SC_422499_0	¿Qué ha ocurrido?	What happened?
SC_422499_1	Cuando mi equipo y yo entramos en la serpenteante cuenca del río, nos atacaron unas feroces bestias. Si os digo la verdad, no sabría decir si se trataban de animales o monstruos. Jamás en mi vida he visto comportarse a un animal de manera tan salvaje.\nNos atacaron cuando estábamos casi en la salida. Como el camino era tan laberíntico, nos separamos sin querer. Al final, me temo que yo fui el único que salió con vida...	When my team and I entered the winding riverway, we were attacked by lots of fierce animals. I couldn't even tell if they were animals or monsters. I've never seen such strange, fierce animals in my life.\nMy team was attacked on the way out. Since the riverway is so windy, our team members were separated. In the end, only I got out of the riverway and returned here.
Sys422499_name	Objetivo de la expedición	Purpose of the Expedition
Sys422499_szquest_accept_detail	¿Qué os trae por un lugar tan peligroso, viajero?\n\nSoy un oficial de la Orden de la Gloria Siniestra. Acudo aquí con mi unidad para llevar a cabo una misión. Inicialmente, habíamos previsto empezar desde el extremo sur de las [ZONE_SAVAGE LANDS\|Tierras Salvajes] para dar caza a cualquier posible Naga fugado. Cruzamos el paso de la [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Gran Barrera], pero topamos con el peligro al llegar a este sinuoso río...	Why have you come to such a dangerous place, traveler?\n\nI am an officer in the Order of Dark Glory. I've brought my unit here to perform a task. We originally planned to start from the south end of the [ZONE_SAVAGE LANDS\|Savage Lands] to find any Naga that may have escaped. We went through the pass at the [ZONE_THE GREAT BARRIER\|Great Barrier], but we encountered danger when we came to this winding river...
Sys422499_szquest_complete_detail	Desconozco si los otros miembros del grupo siguen vivos. Las posibilidades son remotas, pero confío en que alguno regrese sano y salvo.\n\nSi no tenéis la certeza absoluta de que nada ocurrirá, os recomiendo que os mantengáis alejado del río. ¡Dad media vuelta y volved sobre vuestros pasos!	I don't know if any other members of the party are still alive. The chance may be slim, but I still hope that I will hear of their safe return.\n\nUnless you are absolutely sure it will be fine, I suggest that you stay away from the river. Turn around and go back the way you came!
Sys422499_szquest_desc	Hablad con [113243\|Ment Kesosis] y descubrid qué ha ocurrido con su unidad.	Talk to [113243\|Ment Kesosis] and find out what has happened to his unit.
Sys422499_szquest_uncomplete_detail	Si consigo salir vivo de esta y volver a casa, nunca olvidaré lo que ha ocurrido aquí...	If I do manage to live through this and get home, I will never forget what has happened here...