result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys422500_name | Zagrożenie | Threat |
| Sys422500_szquest_accept_detail | Jeśli jednak zdecydujesz się iść w dół rzeki, to zrób coś dla mnie i innych podróżników, którzy przybędą tu w przyszłości: Zabij te [<S>102248|Dzikie Żółwie-Aligatory]!\n\nChoć w dolinie jest wiele groźnych zwierząt, [102248|Dziki Żółw-Aligator] jest z nich najgroźniejszy. Nie każdy potrafi sobie z nimi poradzić. Jeśli uda ci się zmniejszyć ich liczbę, to znacznie poprawisz bezpieczeństwo innych podróżnych, którzy tu zawitają. | If you are decided on going down to the river, then please do something for me and for all other travelers coming through here in the future: kill those [<S>102248|Wild Alligator Turtles]!\n\nEven though there are lots of fierce beasts in the river valley, the [102248|Wild Alligator Turtle] is the fiercest. Not every adventurer has the ability to deal with them. If you can thin their numbers, it will make things much safer for other travelers who happen to come through here. |
| Sys422500_szquest_complete_detail | Dobra robota. I udało ci się pomścić moich towarzyszy. | You've done well. And you have avenged my comrades too. |
| Sys422500_szquest_desc | Udaj się do doliny i zabij 8 [<S>102248|Dzikich Żółwi Aligatorów] dla kapitana [113243|Menta Kesosisa] z Zakonu Mrocznej Chwały. | Go to the river valley and slay 8 [<S>102248|Wild Alligator Turtles] for Captain [113243|Ment Kesosis] of the Order of Dark Glory. |
| Sys422500_szquest_uncomplete_detail | Nigdy wcześniej niczego podobnego nie widziałem. Twarda skorupa o straszliwej wybuchowej mocy. Nawet doświadczonemu najemnikowi byłoby trudno je pokonać... | I've never seen anything like this before. A hard shell with fearful explosive power. Even a veteran mercenary would have trouble defeating them... |