• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys422503_nameInformar a Ment KesosisReport to Ment Kesosis
Sys422503_szquest_accept_detailMuchas gracias, aventurero.\n\nDe no ser por vuestra ayuda, habría terminado por convertirme en uno de estos monstruos. ¡Y quién sabe lo que podría haber hecho!\n\nSin embargo, sé que no me queda mucho en este mundo. No sintáis pena por mí. Morir con dignidad y en acto de servicio es el máximo honor al que podría aspirar. Por lo menos, gracias a vos, puedo irme con la cabeza alta, pues no acabaré transformado en un monstruo.\n\nSolo quiero pediros un último favor: si encontráis al Capitán [113243|Ment Kesosis], contadle que he muerto con honor y que no hace falta que envíe a nadie más a buscarme. Cuantas más personas se aventuren en el valle del río, más vidas correrán peligro...Thank you, adventurer.\n\nIf it hadn't been for you, I would have eventually become just like those monsters. There's no telling what I would have done.\n\nHowever, I know that I still don't have much longer to live. Don't feel sorry for me. Dying gloriously in the line of duty is an honor in itself. At least, thanks to you, I have managed to keep my dignity by not turning into a monster in the end.\n\nI only have one thing to ask of you. If you run into Captain [113243|Ment Kesosis], please tell him that I have died honorably, and that he need not send anyone else to come looking for me. The more people there are venturing into the river valley, the more people will be in peril...
Sys422503_szquest_complete_detail¿[113244|Ismo Labol]?... ¡Oh! No... mmm...\n\nIncluso [113244|Ismo Labol] ha caído. Es el joven más brillante y valiente que he conocido. Espero que en su nueva vida haya hallado la paz...\n\n¡Ismo, Ismo![113244|Ismo Labol]?... Oh! No...hmm...\n\nEven [113244|Ismo Labol] has died. He was the brightest and most honorable of any young man I've known. I hope he was at peace when he passed on...\n\nOh, oh, oh...Ismo...
Sys422503_szquest_descLlevad las noticias de la muerte de [113244|Ismo Labol] al Capitán [113243|Ment Kesosis] de la Orden de la Gloria Siniestra. Si [113243|Ment Kesosis] ha logrado huir, podréis encontrarlo en el paso del este del valle del río.Take the news of [113244|Ismo Labol's] death to Captain [113243|Ment Kesosis] of the Order of Dark Glory. If [113243|Ment Kesosis] has successfully escaped, you will be able to find him at the east pass into the river valley.