• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringfreneu
Sys422503_nameLe rapport à Ment KesosisReport to Ment Kesosis
Sys422503_szquest_accept_detailMerci, aventurier. \n\nSi vous n'aviez pas été là, j'aurais fini par devenir exactement comme ces monstres. Nul ne sait ce que j'aurais pu faire. \n\nCependant, je sais que je n'ai plus très longtemps à vivre. Mourir glorieusement en accomplissant mon devoir est un honneur en soi. Au moins, grâce à vous, j'aurai réussi à garder ma dignité en évitant de me transformer en monstre au dernier moment.\n\nJe n'ai qu'une chose à vous demander. Si vous rencontrez le Capitaine [113243|Ment Kesosis], dites-lui, s'il vous plaît, que je suis mort honorablement, et qu'il n'est pas nécessaire d'envoyer quelqu'un me chercher. Plus il y aura de gens qui s'aventureront dans la vallée de la rivière, plus il y aura de gens en danger...Thank you, adventurer.\n\nIf it hadn't been for you, I would have eventually become just like those monsters. There's no telling what I would have done.\n\nHowever, I know that I still don't have much longer to live. Don't feel sorry for me. Dying gloriously in the line of duty is an honor in itself. At least, thanks to you, I have managed to keep my dignity by not turning into a monster in the end.\n\nI only have one thing to ask of you. If you run into Captain [113243|Ment Kesosis], please tell him that I have died honorably, and that he need not send anyone else to come looking for me. The more people there are venturing into the river valley, the more people will be in peril...
Sys422503_szquest_complete_detail[113244|Ismo Labol] ?... Oh ! Non... hmm...\n\nMême [113244|Ismo Labol] est mort. C'était le jeune homme le plus brillant et le plus honorable que j'aie jamais connu. J'espère qu'il était en paix quand il est mort...\n\nOh, oh, oh... Ismo...[113244|Ismo Labol]?... Oh! No...hmm...\n\nEven [113244|Ismo Labol] has died. He was the brightest and most honorable of any young man I've known. I hope he was at peace when he passed on...\n\nOh, oh, oh...Ismo...
Sys422503_szquest_descApportez la nouvelle de la mort de [113244|Ismo Labol] au Capitaine [113243|Ment Kesosis] de l'Ordre de la Gloire Funeste. Si [113243|Ment Kesosis] a réussi à s'échapper, vous pourrez le trouver au col qui se trouve à l'est de la vallée de la rivière.Take the news of [113244|Ismo Labol's] death to Captain [113243|Ment Kesosis] of the Order of Dark Glory. If [113243|Ment Kesosis] has successfully escaped, you will be able to find him at the east pass into the river valley.