• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringpleneu
Sys422503_nameZgłoś się do Menta KesosisaReport to Ment Kesosis
Sys422503_szquest_accept_detailDziękuję ci, wędrowcze.\n\nGdyby nie ty, sam stałbym się w końcu taki, jak te potwory. Nie wiadomo, co bym zrobił.\n\nWiem jednak, że nie zostało mi dużo czasu. Nie żałuj mnie. Umrzeć w chwale, pełniąc swoje obowiązki, to zaszczyt. Przynajmniej, dzięki tobie udało mi się zachować godność i nie zmienić się w potwora.\n\nChcę cię prosić tylko o jedno. Jeśli spotkasz kapitana [113243|Menta Kesosisa], powiedz mu, że odszedłem z honorem i że nie musi już nikogo po mnie przysyłać. Im więcej ludzi będzie się zapuszczać do tej doliny, tym więcej z nich znajdzie się w niebezpieczeństwie...Thank you, adventurer.\n\nIf it hadn't been for you, I would have eventually become just like those monsters. There's no telling what I would have done.\n\nHowever, I know that I still don't have much longer to live. Don't feel sorry for me. Dying gloriously in the line of duty is an honor in itself. At least, thanks to you, I have managed to keep my dignity by not turning into a monster in the end.\n\nI only have one thing to ask of you. If you run into Captain [113243|Ment Kesosis], please tell him that I have died honorably, and that he need not send anyone else to come looking for me. The more people there are venturing into the river valley, the more people will be in peril...
Sys422503_szquest_complete_detail[113244|Ismo Labol]? Och! Nie... hmm...\n\nZginął nawet [113244|Ismo Labol]. Był najmądrzejszym i najbardziej honorowym młodym człowiekiem, jakiego znałem. Mam nadzieję, że zaznał spokoju, kiedy umierał...\n\nOch, och, och...Ismo...[113244|Ismo Labol]?... Oh! No...hmm...\n\nEven [113244|Ismo Labol] has died. He was the brightest and most honorable of any young man I've known. I hope he was at peace when he passed on...\n\nOh, oh, oh...Ismo...
Sys422503_szquest_descZanieś kapitanowi [113243|Mentowi Kesosisowi] z Zakonu Mrocznej Chwały wieści o śmierci [113244|Ismo Labola]. Jeśli [113243|Mentowi Kesosisowi] udało się uciec, znajdziesz go przy wschodnim wejściu do doliny.Take the news of [113244|Ismo Labol's] death to Captain [113243|Ment Kesosis] of the Order of Dark Glory. If [113243|Ment Kesosis] has successfully escaped, you will be able to find him at the east pass into the river valley.