result count: 5
keystring | es | eneu |
---|---|---|
Sys422505_name | Collar de Sheesimos | Sheesimos' Necklace |
Sys422505_szquest_accept_detail | Observáis el nombre "[113246|Sheesimos]" grabado en el [205567|Collar de cristal], con la imagen de una hermosa doncella. Justo debajo de la imagen, aparece la inscripción: "Michelle, mi querida esposa".\n\nTal vez sea el collar que perdió [113246|Sheesimos]. No puede estar muy lejos. Buscadle, y devolvedle el collar. | You see the name “[113246|Sheesimos]” carved into the [205567|Crystal Necklace], with a picture of a beautiful girl inside. Beneath the picture, there is one line of text: “Michelle, my beloved wife.”\n\nThis seems to be necklace lost by “[113246|Sheesimos].” He can't be far away. Find him, and return the necklace. |
Sys422505_szquest_complete_detail | Dejáis el [205567|Collar de cristal] en la mano de [113246|Sheesimos].\n\nQuizás no sea más que una ilusión, pero os parece que [113246|Sheesimos] tiene una sonrisa de felicidad en el rostro... | You place the [205567|Crystal Necklace] into the hand of [113246|Sheesimos'] body.\n\nMaybe you're just seeing things, but it seems that [113246|Sheesimos] is smiling happily... |
Sys422505_szquest_desc | Devolvedle el [205567|Collar de cristal] a su propietario, [113246|Sheesimos]. | Give the [205567|Crystal Necklace] back to its owner, [113246|Sheesimos]. |
Sys422505_szquest_uncomplete_detail | (El cadáver está helado...). | (This is an ice-cold corpse...) |