Database

keystring	de	eneu
SC_422506_0	Ihr müsst das jetzt nicht tun.	You don't need to do that now.
SC_422506_1	Ihr habt bereits genug [<S>205569\|In Eis eingeschlossene Bodo-Nahrung].	You already have enough [<S>205569\|Frozen Bodo Food].
SC_422506_2	Ihr müsst in der Nähe eines [113247\|Bodo-Nahrung] sein, um es zu benutzen.	You must be near a [113247\|Bodo Food] to use it.
SC_422506_3	Ihr müsst das [205568\|In Eis eingeschlossene Wachs] erst auf ein [113247\|Bodo-Nahrung] anwenden.	You must use the [205568\|Frozen Sealing Wax] on a [113247\|Bodo Food] first.
SC_422506_4	Das Ziel ist bereits eingefroren.	Target is already frozen.
Sys422506_name	Wieder anfangen, die Nahrung zu essen?	Start Eating the Food Again?
Sys422506_szquest_accept_detail	Falls die Zurhidon sich verschworen haben, um etwas in das Wasser der Fungi zu tun, was diese in den Wahnsinn treibt, dann haben sie vielleicht das Gleiche gemacht, um mit den Luzan-Bodos fertigzuwerden.\n\nDem Kontakt zwischen den Bodos und dem Auge der Weisheit nach zu urteilen, scheint es, als hätten die Eduth- und Luzan-Bodos ein paar sehr seltsame Dinge gemacht. Aus diesem Grund hat uns der Orden der dunklen Glorie hierher geschickt, um die Aktivitäten der Bodos auszukundschaften und zu beobachten. Diesem Brief zufolge müssen wir zuerst feststellen, ob etwas mit der Nahrung der Luzan-Bodos nicht stimmt.\n\nNehmt diese Flasche [205568\|In Eis eingeschlossenes Wachs] mit nach [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]. Wenn Ihr Luzan-[113247\|Bodo-Nahrung] findet, dann verwendet das [205568\|In Eis eingeschlossene Wachs], um die Nahrung zu konservieren, und bringt sie dann hierher zurück, damit wir sie testen können.	If the Zurhidon have conspired to put something in the Fungus' water that causes them to go crazy, maybe they've done the same thing to deal with the Luzan Bodos.\n\nJudging by the contact between the Bodos and the Eye of Wisdom, it appears that Eduth and the Luzan Bodos have done some very strange things. This is why the Order of Dark Glory has sent us here to investigate and observe the Bodos' activities. According to this letter, the first thing we need to do is see if there is anything wrong with the Luzan Bodos' food.\n\nTake this bottle of [205568\|Frozen Sealing Wax] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]. If you see Luzan [113247\|Bodo Food], use the [205568\|Frozen Sealing Wax] to preserve the food, and then bring it back here so we can test it.
Sys422506_szquest_complete_detail	Ich werde jemanden beauftragen, diese Nahrungsproben ins [ZONE_CAMP WIGHT\|Wayt-Lager] zur Analyse zu bringen. Lasst uns einstweilen sehr vorsichtig sein, während wir auf die Ergebnisse warten!	I will get someone to take these food samples to [ZONE_CAMP WIGHT\|Wayt Camp] for analysis. In the meantime, let's be very careful as we wait for the results!
Sys422506_szquest_desc	Nehmt das [205568\|In Eis eingeschlossene Wachs] mit nach [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] und wendet es auf [113247\|Bodo-Nahrung] an. Gebt Acht, die Nahrung beim Tragen nicht zu beschädigen. Bringt 10 [<S>205569\|In Eis eingeschlossene Bodo-Nahrung] zurück zu Hauptmann [113227\|Hank Shwan] vom Orden der dunklen Glorie.	Take the [205568\|Frozen Sealing Wax] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] and use it on [113247\|Bodo Food]. Don't let the food get damaged while you are carrying it. Bring 10 [<S>205569\|Frozen Bodo Food] back to Captain [113227\|Hank Shwan] of the Order of Dark Glory.
Sys422506_szquest_uncomplete_detail	Die [113247\|Bodo-Nahrung] direkt aufzunehmen, könnte sie eventuell ruinieren, verwendet daher zuerst [205568\|In Eis eingeschlossenes Wachs], um die Nahrung zu konservieren. So werden wir eine bessere Probe bekommen.	Directly taking the [113247\|Bodo Food] could possibly ruin the food, so use the [205568\|Frozen Sealing Wax] to preserve the food first. Then we will get a better sample.