Database

keystring	es	eneu
SC_422506_0	No necesitáis hacer eso ahora.	You don't need to do that now.
SC_422506_1	Ya contáis con suficiente [205569\|Comida de Bodo congelada].	You already have enough [<S>205569\|Frozen Bodo Food].
SC_422506_2	Tenéis que tener cerca [113247\|Comida de Bodo] para poder usarlo.	You must be near a [113247\|Bodo Food] to use it.
SC_422506_3	Primero tenéis que usar [205568\|Lacre congelado] con la [113247\|Comida de Bodo].	You must use the [205568\|Frozen Sealing Wax] on a [113247\|Bodo Food] first.
SC_422506_4	El objetivo ya está congelado.	Target is already frozen.
Sys422506_name	¿Comer de nuevo?	Start Eating the Food Again?
Sys422506_szquest_accept_detail	Si los Zurhidon han conspirado para verter en el agua de los Hongos una sustancia que los hace enloquecer, quién sabe si han actuado del mismo modo con los Bodos de Luzan.\n\nA juzgar por el contacto entre los Bodos y el Ojo de la Sabiduría, parece claro que Eduth y los Bodos de Luzan se han comportado de un modo muy extraño. Por este motivo, la Orden de la Gloria Siniestra nos ha enviado aquí para investigar y observar las actividades de los Bodos. Según esta carta, en primer lugar tenemos que ver si hay algo extraño en la comida de los Bodos de Luzan.\n\nLlevad este frasco de [205568\|Lacre congelado] a [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]. Si encontráis [113247\|Comida de Bodo] de Luzan, utilizad el [205568\|Lacre congelado] para conservar la comida y traedla de vuelta aquí para probarla.	If the Zurhidon have conspired to put something in the Fungus' water that causes them to go crazy, maybe they've done the same thing to deal with the Luzan Bodos.\n\nJudging by the contact between the Bodos and the Eye of Wisdom, it appears that Eduth and the Luzan Bodos have done some very strange things. This is why the Order of Dark Glory has sent us here to investigate and observe the Bodos' activities. According to this letter, the first thing we need to do is see if there is anything wrong with the Luzan Bodos' food.\n\nTake this bottle of [205568\|Frozen Sealing Wax] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]. If you see Luzan [113247\|Bodo Food], use the [205568\|Frozen Sealing Wax] to preserve the food, and then bring it back here so we can test it.
Sys422506_szquest_complete_detail	Haré que alguien lleve estas muestras de comida al [ZONE_CAMP WIGHT\|Campamento Wayt] para analizarlas. De momento, debemos mantenernos alerta mientras esperamos los resultados...	I will get someone to take these food samples to [ZONE_CAMP WIGHT\|Wayt Camp] for analysis. In the meantime, let's be very careful as we wait for the results!
Sys422506_szquest_desc	Llevad el [205568\|Lacre congelado] a [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] y utilizadlo con la [113247\|Comida de Bodo]. Procurad que la comida no se estropee por el camino. Llevad 10 muestras de [205569\|Comida de Bodo congelada] al Capitán [113227\|Hank Shwan] de la Orden de la Gloria Siniestra.	Take the [205568\|Frozen Sealing Wax] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] and use it on [113247\|Bodo Food]. Don't let the food get damaged while you are carrying it. Bring 10 [<S>205569\|Frozen Bodo Food] back to Captain [113227\|Hank Shwan] of the Order of Dark Glory.
Sys422506_szquest_uncomplete_detail	Si lleváis la [113247\|Comida de Bodo] directamente es posible que se estropee, por lo que primero debéis utilizar el [205568\|Lacre congelado] para conservarla. Así la muestra obtenida será de mayor calidad.	Directly taking the [113247\|Bodo Food] could possibly ruin the food, so use the [205568\|Frozen Sealing Wax] to preserve the food first. Then we will get a better sample.