Database

keystring	fr	eneu
SC_422506_0	Vous n'avez pas besoin de faire ça pour l'instant.	You don't need to do that now.
SC_422506_1	Vous avez déjà assez d'[<S>205569\|Aliments Bodos gelés].	You already have enough [<S>205569\|Frozen Bodo Food].
SC_422506_2	Vous devez être à côté d'un [113247\|Aliment Bodo] pour l'utiliser.	You must be near a [113247\|Bodo Food] to use it.
SC_422506_3	Vous devez d'abord utiliser la [205568\|Cire à sceller gelée] sur un [113247\|Aliment Bodo].	You must use the [205568\|Frozen Sealing Wax] on a [113247\|Bodo Food] first.
SC_422506_4	La cible est déjà figée.	Target is already frozen.
Sys422506_name	Recommencer à manger ?	Start Eating the Food Again?
Sys422506_szquest_accept_detail	Si Zurhidon a prévu de mettre quelque chose dans l'eau des Fungus qui les rend fous, ils ont peut-être fait la même chose pour se débarrasser des Bodos de Luzan. \n\nD'après les contacts entre les Bodos et l'Œil de la Sagesse, il apparaît que les Bodos d'Eduth et de Luzan ont fait des choses vraiment très étranges. C'est pourquoi l'Ordre de la Gloire Funeste nous a envoyés ici pour enquêter et observer les activités des Bodos. D'après cette lettre, la première chose que nous devons déterminer est de voir s'il y a un problème avec la nourriture des Bodos de Luzan. \n\nApportez cette bouteille de [205568\|Cire à sceller gelée] à [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]. Si vous voyez des [<S>113247\|Aliments Bodos] à Luzan, utilisez la [205568\|Cire à sceller gelée] pour préserver la nourriture, puis ramenez-la ici afin que nous puissions la tester.	If the Zurhidon have conspired to put something in the Fungus' water that causes them to go crazy, maybe they've done the same thing to deal with the Luzan Bodos.\n\nJudging by the contact between the Bodos and the Eye of Wisdom, it appears that Eduth and the Luzan Bodos have done some very strange things. This is why the Order of Dark Glory has sent us here to investigate and observe the Bodos' activities. According to this letter, the first thing we need to do is see if there is anything wrong with the Luzan Bodos' food.\n\nTake this bottle of [205568\|Frozen Sealing Wax] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]. If you see Luzan [113247\|Bodo Food], use the [205568\|Frozen Sealing Wax] to preserve the food, and then bring it back here so we can test it.
Sys422506_szquest_complete_detail	Je vais apporter certains de ces échantillons de nourriture au [ZONE_CAMP WIGHT\|Camp Wayt] pour analyses. Pendant ce temps, soyons très prudents en attendant les résultats !	I will get someone to take these food samples to [ZONE_CAMP WIGHT\|Wayt Camp] for analysis. In the meantime, let's be very careful as we wait for the results!
Sys422506_szquest_desc	Apportez la [205568\|Cire à sceller gelée] à [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] et utilisez-la sur les [<S>113247\|Aliments Bodos]. Ne laissez pas la nourriture s'endommager pendant le transport. Rapportez 10 [<S>205569\|Aliments Bodos gelés] au Capitaine [113227\|Hank Shwan] de l'Ordre de la Gloire Funeste.	Take the [205568\|Frozen Sealing Wax] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] and use it on [113247\|Bodo Food]. Don't let the food get damaged while you are carrying it. Bring 10 [<S>205569\|Frozen Bodo Food] back to Captain [113227\|Hank Shwan] of the Order of Dark Glory.
Sys422506_szquest_uncomplete_detail	Prendre directement la [113247\|Aliment Bodo] pourrait endommager la nourriture, alors utilisez la [205568\|Cire à sceller gelée] au préalable pour la préserver. Ainsi, nous disposerons d'un meilleur échantillon.	Directly taking the [113247\|Bodo Food] could possibly ruin the food, so use the [205568\|Frozen Sealing Wax] to preserve the food first. Then we will get a better sample.