Database

keystring	pl	eneu
SC_422506_0	Nie musisz teraz tego robić.	You don't need to do that now.
SC_422506_1	Masz wystarczająco dużo [<S>205569\|Zamrożonego Jedzenia Bodo].	You already have enough [<S>205569\|Frozen Bodo Food].
SC_422506_2	Aby to zrobić, musisz być w pobliżu [113247\|Jedzenia Bodo].	You must be near a [113247\|Bodo Food] to use it.
SC_422506_3	Najpierw musisz użyć [205568\|Zamrażający Wosk Ochronny] na [113247\|Jedzeniu Bodo].	You must use the [205568\|Frozen Sealing Wax] on a [113247\|Bodo Food] first.
SC_422506_4	Cel już jest zamrożony.	Target is already frozen.
Sys422506_name	Znów Zacząć Jeść?	Start Eating the Food Again?
Sys422506_szquest_accept_detail	Jeśli Zurhidon zlecił dodanie czegoś do wody grzybów, przez co tracą one zmysły, to może zrobili to samo, by uporać się z Bodo Luzanami.\n\nSądząc po kontaktach pomiędzy Bodo a Okiem Mądrości, Bodo z plemion Eduth i Luzan zrobili coś bardzo dziwnego. To dlatego Zakon Mrocznej Chwały przysłał nas tu, byśmy badali i obserwowali zachowania Bodo. Według tego listu, najpierw musimy sprawdzić, czy wszystko jest w porządku z jedzeniem Bodo Luzanów.\n\nZanieś tę butelkę [205568\|Zamrażającego Wosku Ochronnego] do osady [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]. Jeśli zobaczysz [113247\|Jedzenie Bodo] Luzanów, użyj [205568\|Zamrażającego Wosku Ochronnego], by je zabezpieczyć i przynieś, żebyśmy mogli poddać je testom.	If the Zurhidon have conspired to put something in the Fungus' water that causes them to go crazy, maybe they've done the same thing to deal with the Luzan Bodos.\n\nJudging by the contact between the Bodos and the Eye of Wisdom, it appears that Eduth and the Luzan Bodos have done some very strange things. This is why the Order of Dark Glory has sent us here to investigate and observe the Bodos' activities. According to this letter, the first thing we need to do is see if there is anything wrong with the Luzan Bodos' food.\n\nTake this bottle of [205568\|Frozen Sealing Wax] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan]. If you see Luzan [113247\|Bodo Food], use the [205568\|Frozen Sealing Wax] to preserve the food, and then bring it back here so we can test it.
Sys422506_szquest_complete_detail	Wyślę kogoś do [ZONE_CAMP WIGHT\|Obozu Wayt], by oddał te próbki jedzenia do analizy. W międzyczasie, kiedy będziemy czekać na wyniki, musimy być bardzo ostrożni!	I will get someone to take these food samples to [ZONE_CAMP WIGHT\|Wayt Camp] for analysis. In the meantime, let's be very careful as we wait for the results!
Sys422506_szquest_desc	Zanieś [205568\|Zamrażający Wosk Ochronny] do osady [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] i użyj go na [113247\|Jedzeniu Bodo]. Tylko uważaj, by nie uszkodzić jedzenia, kiedy będziesz je nieść. Przynieś 10 sztuk [<S>205569\|Zamrożonego Jedzenia Bodo] kapitanowi [113227\|Hankowi Shwanowi] z Zakonu Mrocznej Chwały.	Take the [205568\|Frozen Sealing Wax] to [ZONE_BODO OF WIND\|Luzan] and use it on [113247\|Bodo Food]. Don't let the food get damaged while you are carrying it. Bring 10 [<S>205569\|Frozen Bodo Food] back to Captain [113227\|Hank Shwan] of the Order of Dark Glory.
Sys422506_szquest_uncomplete_detail	Jeśli tak po prostu zabierzesz [113247\|Jedzenie Bodo], możesz je zniszczyć. Użyj więc najpierw [205568\|Zamrażającego Wosku Ochronnego], by je zabezpieczyć. Będziemy mieć wtedy lepszą próbkę.	Directly taking the [113247\|Bodo Food] could possibly ruin the food, so use the [205568\|Frozen Sealing Wax] to preserve the food first. Then we will get a better sample.