Database

keystring	es	eneu
SC_422507_0	No necesitáis hacer eso ahora.	You don't need to do that now.
SC_422507_1	Esto no es lo que queréis devolver.	This isn't what you want to bring back.
SC_422507_2	El [102232\|Chamán de Luzan] está muerto.	The [102232\|Luzan Shaman] is dead.
SC_422507_3	Primero tenéis que conseguir que el [102232\|Chamán de Luzan] se fije en vos.	You have to get the [102232\|Luzan Shaman] to notice you first!
SC_422507_4	El [102232\|Chamán de Luzan] se resiste con firmeza.	The [102232\|Luzan Shaman] strongly resists.
SC_422507_EXTRA	Ya habéis traído bastantes [$VAR1].	You have already brought back enough [$VAR1].
Sys422507_name	Intentar establecer contacto	Attempting to Establish Contact
Sys422507_szquest_accept_detail	Deberíamos advertir a los Bodos de Luzan del gran peligro al que están expuestos, pero continúan sin confiar en nosotros. Se muestran totalmente hostiles, por lo que resulta complicado solicitar una audiencia con su jefe.\n\nCreo que tendremos que buscar alternativas...\n\nEl chamán es el representante de los Bodos. Tiene una posición muy alta. Si conseguimos el apoyo del [102232\|Chamán de Luzan], seguro que nos ayudará a convencer al jefe para que confíe en nosotros. Utilizad esta [205570\|Jaula] para capturar a un [102232\|Chamán de Luzan]. Si protesta, tal vez debáis atacarlo y debilitarlo hasta que no tenga fuerzas para resistirse...	We ought to give the Luzan Bodos warning so they know how much danger they're in, but the Luzan Bodos still don't trust us. They aren't friendly to us at all, so it's difficult to get an audience with their chief.\n\nIt seems we may have to do something drastic...\n\nThe shaman is the Bodos' figurehead. He has a very high position among the Bodos. If we can get [102232\|Luzan Shaman's] support, it will help us in convincing the chief to believe us. Use this [205570\|Cage] to get a [102232\|Luzan Shaman]. If he protests, you may need to attack him and weaken him enough that he doesn't struggle...
Sys422507_szquest_complete_detail	¿No lo habréis matado, verdad? Veamos...\n\nAh, está bien. Todavía está vivo.	You didn't kill him, did you? Let me see...\n\nAh, he's alright. He's still alive.
Sys422507_szquest_desc	Sigilosamente, atacad a un [102232\|Chamán de Luzan]. Cuando esté lo bastante débil, utilizad la [205570\|Jaula] para capturarlo y llevad el [205571\|Chamán de Luzan capturado] al Capitán [113227\|Hank Shwan] de la Orden de la Gloria Siniestra.	Carefully attack a [102232\|Luzan Shaman]. Once he appears weakened, use the [205570\|Cage] to capture him and take the [205571\|Captured Luzan Shaman] to Captain [113227\|Hank Shwan] of the Order of Dark Glory.
Sys422507_szquest_uncomplete_detail	Si el [102232\|Chamán de Luzan] protesta, tal vez debáis atacarlo y debilitarlo hasta que no tenga fuerzas para resistirse...	If [102232\|Luzan Shaman] protests, you may need to attack him and weaken him enough that he doesn't struggle...