Database

keystring	es	eneu
SC_422508_0	No necesitáis hacer eso ahora.	You don't need to do that now.
SC_422508_1	La [205572\|Piedra del Dios del Viento] flota por encima de vuestra mano. Podéis sentir el poder del viento que yace en su interior.	The [205572\|Stone of the Wind God] floats above your hand. You can feel the wind energy within it.
SC_422508_2	No estáis lo suficientemente cerca del [113212\|Tótem del Viento].	You aren't close enough to the [113212\|Wind Element Totem].
SC_422508_3	El sonido del viento reverbera a vuestro alrededor.	The sound of the wind reverberates around you.
Sys422508_name	Lograr la confianza de Luzan	Gain Luzan's Trust
Sys422508_szquest_accept_detail	¡Malvados! ¡Malvados! ¡Sois despreciables! ¡Enemigos de los Bodos!\n\n¿Qué? ¿Y por qué queréis la comida de Luzan? ¿Acaso queréis envenenarla? ¡Todo el mundo en guardia! ¡Estos rufianes quieren envenenarnos!\n\n(Les explicáis vuestra preocupación acerca del veneno de los Zurhidon y el [113248\|Chamán de Luzan cautivo], al oírlo, se tranquiliza.)\n\n¿Y cómo sé que no sois vosotros los villanos? No puedo tener la certeza de que no tenéis nada que ver con nuestros enemigos. Todavía no os creo. Primero tengo que consultarlo con el Dios del Viento de Luzan. Y si el Dios del Viento dicta que sois dignos de confianza, entonces os creeré.\n\nLlevad esta [205572\|Piedra del Dios del Viento] al Tótem del Viento de Luzan y golpead ligeramente una piedra. A continuación, volved con la [205572\|Piedra del Dios del Viento] y entregádmela. De este modo podré conocer la voluntad del Dios del Viento.	Evil! Evil! You are evil people! Enemies of the Bodos!\n\nWhat? Why do you want Luzan's food? Do you want to poison it?! Careful, everyone! These villains want to poison us!\n\n(You tell him of your concern about the Zurhidon's poison...and [113248\|Captive Luzan Shaman], hearing this, calms down.)\n\nHow do I know you people aren't the villains? I don't know that you aren't associated with our enemies. I still can't believe you. I need to ask Luzan's God of Wind first. If the God of Wind says I can believe you, only then will I do so.\n\nTake this [205572\|Stone of the Wind God] to Luzan's Wind Totem Pole and lightly tap on a stone. After that, bring back the [205572\|Stone of the Wind God] and give it to me. That way, I can know the will of the God of Wind.
Sys422508_szquest_complete_detail	¡Habéis traído la [205572\|Piedra del Dios del Viento]! Entregádmela y así podré saber qué me dice el Dios del Viento...	You've brought back the [205572\|Stone of the Wind God]! Give it to me, and I will listen to what the God of Wind has to say...
Sys422508_szquest_desc	Tomad la [205572\|Piedra del Dios del Viento] y usadla en el Tótem del Viento de Luzan. Tras registrar la voluntad del Dios del Viento, devolvedle la [205572\|Piedra del Dios del Viento] al [113248\|Chamán de Luzan cautivo].	Take the [205572\|Stone of the Wind God] and use it on Luzan's Wind Totem Pole. Once you have recorded the will of the God of Wind, take the [205572\|Stone of the Wind God] back to [113248\|Captive Luzan Shaman].
Sys422508_szquest_uncomplete_detail	Antes de decidir si puedo creeros o no, tengo que conocer la voluntad del Dios del Viento.	I must ask the God of Wind's will before I can decide whether to believe you or not.