Database

keystring	pl	eneu
SC_422508_0	Nie musisz teraz tego robić.	You don't need to do that now.
SC_422508_1	[205572\|Kamień Boga Wiatru] unosi się nad twoją głową. Czujesz drzemiącą w nim moc wiatru.	The [205572\|Stone of the Wind God] floats above your hand. You can feel the wind energy within it.
SC_422508_2	[113212\|Totem Żywiołu Wiatru] jest zbyt daleko.	You aren't close enough to the [113212\|Wind Element Totem].
SC_422508_3	Dźwięk wiatru rozbrzmiewa wokół ciebie.	The sound of the wind reverberates around you.
Sys422508_name	Zdobądź Zaufanie Luzanów	Gain Luzan's Trust
Sys422508_szquest_accept_detail	Źli! Źli! Jesteście złymi ludźmi! Wrogowie Bodo!\n\nCo takiego? Po co wam jedzenie Luzanów? Chcecie je zatruć?! Uważajcie! Ci złoczyńcy chcą nas otruć!\n\n(Mówisz mu o swoich obawach związanych z trucizną Zurhidonu... a [113248\|Pojmany Szaman Luzanów], słysząc to, uspokaja się.)\n\nSkąd mam wiedzieć, że nie jesteście złoczyńcami? Nie wiem, czy nie macie powiązań z naszymi wrogami. Nadal wam nie wierzę. Muszę najpierw spytać o radę Boga Wiatru Luzanów. Zaufam wam tylko wtedy, gdy Bóg Wiatru powie, że mogę.\n\nZanieś ten [205572\|Kamień Boga Wiatru] do Totemu Wiatru Luzanów i delikatnie popukaj w kamień. Potem przynieś [205572\|Kamień Boga Wiatru] i oddaj mi go. W ten sposób dowiem się, jaka jest wola Boga Wiatru.	Evil! Evil! You are evil people! Enemies of the Bodos!\n\nWhat? Why do you want Luzan's food? Do you want to poison it?! Careful, everyone! These villains want to poison us!\n\n(You tell him of your concern about the Zurhidon's poison...and [113248\|Captive Luzan Shaman], hearing this, calms down.)\n\nHow do I know you people aren't the villains? I don't know that you aren't associated with our enemies. I still can't believe you. I need to ask Luzan's God of Wind first. If the God of Wind says I can believe you, only then will I do so.\n\nTake this [205572\|Stone of the Wind God] to Luzan's Wind Totem Pole and lightly tap on a stone. After that, bring back the [205572\|Stone of the Wind God] and give it to me. That way, I can know the will of the God of Wind.
Sys422508_szquest_complete_detail	Przyniosłeś [205572\|Kamień Boga Wiatru]! Daj mi go, a ja wysłucham, co Bóg Wiatru ma do powiedzenia...	You've brought back the [205572\|Stone of the Wind God]! Give it to me, and I will listen to what the God of Wind has to say...
Sys422508_szquest_desc	Weź [205572\|Kamień Boga Wiatru] i użyj go przy Totemie Wiatru Luzanów. Kiedy zapiszesz już wolę Boga Wiatru, zanieś [205572\|Kamień Boga Wiatru] do [113248\|Pojmanego Szamana Luzanów].	Take the [205572\|Stone of the Wind God] and use it on Luzan's Wind Totem Pole. Once you have recorded the will of the God of Wind, take the [205572\|Stone of the Wind God] back to [113248\|Captive Luzan Shaman].
Sys422508_szquest_uncomplete_detail	Muszę spytać o zdanie Boga Wiatru, zanim zdecyduję czy wierzyć, czy nie.	I must ask the God of Wind's will before I can decide whether to believe you or not.