result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422510_name | Les scélérats | The Villains |
| Sys422510_szquest_accept_detail | Les scélérats ! Les scélérats d'Eduth ! Toujours en train de nous ennuyer.\n\nLes Bodos de Luzan vont riposter. Maintenant, nous allons faire savoir à Eduth que nous ne comptons pas nous écraser et nous laisser traiter de cette façon.\n\nAllez donner une bonne leçon à 12 [<S>102225|Roturiers Eduths] de notre part. Ils ne seront pas si enclins à venir nous ennuyer à l'avenir ! | Villains! Eduth villains! Always troubling us.\n\nThe Bodos of Luzan are going to strike back. We're going to let Eduth know we won't just lie down and be treated this way.\n\nGo teach 12 [<S>102225|Eduth Commoners] a lesson for us. They won't be so quick to trouble us in the future! |
| Sys422510_szquest_complete_detail | Luzan n'a commis aucun crime contre Eduth. Pourquoi Eduth continue-t-il de nous traiter ainsi ? C'est inadmissible ! | Luzan has yet to commit any crime against Eduth. Why does Eduth keep treating us this way? It's impermissible! |
| Sys422510_szquest_desc | Aidez [113249|Kalakabur] de Luzan en donnant une bonne leçon à 12 [<S>102225|Roturiers Eduths]. | Help [113249|Kalakabur] of Luzan by teaching a lesson to 12 [<S>102225|Eduth Commoners]. |
| Sys422510_szquest_uncomplete_detail | Qu'Eduth sache que nous ne nous laisserons pas oppresser ! | Let Eduth know that we will not be oppressed! |