result count: 6
keystring | es | eneu |
---|---|---|
SC_422511_0 | No traéis con vos un trozo de tierra, así que no salgáis a cazar ni realicéis otras actividades. Si lo hacéis, perderéis la vida. | You didn't bring a lump of dirt so please don't go out to hunt or do other activities. If you do, you may meet your doom. |
Sys422511_name | El punto débil de los rufianes | The Villains' Weakness |
Sys422511_szquest_accept_detail | ¡Descubrid el punto débil de los rufianes y conseguid que a partir de ahora tengan miedo de atacarnos!\n\nNo sé cuál es su punto débil, pero seguro que sabréis cómo encontrarlo. Tal vez encontréis sorpresas inesperadas...\n\n¡Empezad con los [<S>102226|Guerreros de Eduth] y los [<S>102228|Cazadores de Eduth]! Son los más pérfidos. ¡Tened cuidado! | Find out what the villains' weakness is, and make them too afraid to harm us in the future!\n\nI don't know what their weakness is, but you can go find out for yourself. Perhaps you'll discover something you didn't expect.\n\nStart with an [102226|Eduth Fighter] or an [102228|Eduth Hunter]! They are particularly wicked. But be careful. |
Sys422511_szquest_complete_detail | Así que insisten en llevar un [205580|Trozo de tierra] ante el cual han rezado antes de salir... | So they insist on carrying a [205580|Lump of Dirt] that has been prayed upon before going out... |
Sys422511_szquest_desc | Empezad con los [<S>102226|Guerreros de Eduth] o los [<S>102228|Cazadores de Eduth], descubrid los puntos débiles de los Bodos de Eduth e informad a [113250|Jaksok], de Luzan. | Starting with an [102226|Eduth Fighter] or an [102228|Eduth Hunter], find out what the Eduth Bodos' weakness is, and tell [113250|Jaksok] of Luzan. |
Sys422511_szquest_uncomplete_detail | Empezad con los [<S>102226|Guerreros de Eduth] o los [<S>102228|Cazadores de Eduth] y descubrid sus puntos débiles. ¡Y si estos rufianes hacen gala de su maldad, debéis actuar incluso con más malicia! | Starting with an [102226|Eduth Fighter] or an [102228|Eduth Hunter], find out what their weakness is. If those villains are especially mean, you need to be meaner! |