Database

keystring	fr	eneu
SC_422511_0	Vous n'avez pas rapporté de motte de terre, alors s'il vous plaît, n'allez pas chasser ou faire toute autre activité. Si vous le faisiez, cela pourrait conduire à votre perte.	You didn't bring a lump of dirt so please don't go out to hunt or do other activities. If you do, you may meet your doom.
Sys422511_name	Le point faible des scélérats	The Villains' Weakness
Sys422511_szquest_accept_detail	Découvrez le point faible de ces scélérats, et effrayez-les au point qu'ils n'osent plus s'en prendre à nous à l'avenir !\n\nJe ne connais pas ce point faible, mais vous pourrez le découvrir par vous-même. Peut-être que vous découvrirez quelque chose d'inattendu.\n\nCommencez avec un [102226\|Combattant Eduth] et un [102228\|Chasseur Eduth] ! Ils sont particulièrement redoutables. Mais soyez prudent.	Find out what the villains' weakness is, and make them too afraid to harm us in the future!\n\nI don't know what their weakness is, but you can go find out for yourself. Perhaps you'll discover something you didn't expect.\n\nStart with an [102226\|Eduth Fighter] or an [102228\|Eduth Hunter]! They are particularly wicked. But be careful.
Sys422511_szquest_complete_detail	Donc ils tiennent à emporter un [205580\|Tas de détritus] bénie par des prières avant de sortir...	So they insist on carrying a [205580\|Lump of Dirt] that has been prayed upon before going out...
Sys422511_szquest_desc	En commençant par [102226\|Combattant Eduth] ou [102228\|Chasseur Eduth], trouve le point faible des Bodos d'Eduth et dis-le à [113250\|Jaksok] de Luzan.	Starting with an [102226\|Eduth Fighter] or an [102228\|Eduth Hunter], find out what the Eduth Bodos' weakness is, and tell [113250\|Jaksok] of Luzan.
Sys422511_szquest_uncomplete_detail	En commençant par un [102226\|Combattant Eduth] ou un [102228\|Chasseur Eduth], trouvez leur point faible. Si ces scélérats sont particulièrement cruels, vous devrez être pire !	Starting with an [102226\|Eduth Fighter] or an [102228\|Eduth Hunter], find out what their weakness is. If those villains are especially mean, you need to be meaner!